次韵吴僧魁一山十绝 其三

宋 · 方回

译文

潘江陆海一笑唾,暂借禅衣隠此身。

潘江陆海般的才华一笑唾弃,暂时借禅衣来隐匿此身。

坡谷两翁合为一,座间始可着斯人。

苏东坡与黄山谷两位老人合为一体,座间才放得下这个人。

赏析

题解
此为十绝之三,赞美僧魁的文学才华。诗人认为潘江陆海般的才华不值一哂,此僧暂借禅衣隐身,其才华唯有苏东坡与黄山谷合为一体时才配得上他在座间。

逐句解读
「潘江陆海一笑唾」——潘岳之江陆机之海般才华一笑唾弃,化用钟嵘《诗品》潘江陆海之喻,极言才华之高而不屑。

「暂借禅衣隠此身」——暂时借禅衣来隐匿此身,暗示此僧才华非凡而出家只是暂时隐身。

「坡谷两翁合为一」——苏东坡与黄山谷两位老人合为一体,苏黄为宋代诗坛两大宗师,此言此僧之才需两宗师之和方可匹敌。

「座间始可着斯人」——座间才放得下这个人,极言此僧才华之大,座中须有苏黄合体之人方配其位。

艺术手法
此诗以极度夸张的赞誉写僧魁之才。“潘江陆海一笑唾”是先抑前人再扬此人,“坡谷两翁合为一”是以两大宗师之合体来衡量一人之才,夸张到了极致却并不空洞,因为苏黄合体的标准暗示了此僧兼具东坡之豪放与山谷之精工。全诗以否定(唾弃潘陆)和假设(坡谷合体)两种方式从侧面衬托僧魁之才,比直说更有力。

总体评价
此诗以极致的赞誉写僧魁的文学才华,以潘江陆海之唾和坡谷合体之喻,将赞美推向了诗学评价的最高峰。诗人不说此僧如何了不起,而说须苏黄合体才配与他同座,这种以古之大家为参照的写法,既是对僧魁的极高评价,也体现了方回的文学品鉴眼光。

相关诗词