次韵吴僧魁一山十绝 其七

宋 · 方回

译文

长安应制住红楼

在长安应制赋诗住在红楼之中,

浪惹玄都紫陌愁

白白惹起了玄都观紫陌上的愁绪。

天目有山无捷径

天目山虽有山峰却没有捷径可走,

落花莫放出溪流

不要让落花漂出溪流而去。

赏析

题解
此为十绝之七,劝勉僧魁远离都市红尘,归隐天目山修行。诗人认为在长安红楼应制作诗只会惹来紫陌之愁,天目山有路可修而捷径无由,落花莫让它出溪流是警戒不要被红尘带离本心。

逐句解读
「长安应制住红楼」——在长安应制作诗住在红楼,指僧魁若入都市为权贵作应制诗。

「浪惹玄都紫陌愁」——白白招惹玄都观紫陌的忧愁,化用刘禹锡“玄都观里桃千树”之典,写都市中的政治风浪。

「天目有山无捷径」——天目山有山可修却没有捷径,修行之路无捷径可走。

「落花莫放出溪流」——落花不要让它随溪流漂出,以落花喻僧人之心,警戒不要被红尘带离清修之地。

艺术手法
此诗以对比为基本手法:长安红楼与天目山的对比,应制之愁与山居之清的对比。“落花莫放出溪流”是全诗的诗眼,以花的意象写心的意象:落花出溪则随波逐流、归于尘世,留花在山则守本心、归于清修。此句化用了禅宗“不随境转”的修行要旨,意象优美而寓意深远。

总体评价
此诗以劝归为主题,以都市之愁与山居之清的对比写出归隐的必要性。末句“落花莫放出溪流”以花的意象写心之守护,含蓄而优美,是方回禅理绝句中意境最佳的一句。

相关诗词