次韵吴僧魁一山十绝 其六

宋 · 方回

译文

己学故学天隠说,多因误剃镜中头。

已学故学天隐和尚之说,多半是因为误剃了镜中之头。

戏拈当日颜良案,两足何堪踏两舟。

戏拈当年颜良的案子,两脚怎么能够同时踏两条船。

赏析

题解
此为十绝之六,以天隐和尚的学说与剃度出家为题,反思出家是否为误入歧途。诗人以颜良被杀之案为喻,指出脚踏两船之不可能,暗喻儒释不可兼修。

逐句解读
「己学故学天隠说」——已学故学天隐和尚之说,指僧魁学习天隐的禅学。

「多因误剃镜中头」——多半是因为误剃了镜中之头,反思剃度出家是否为误,镜中头喻虚幻的自我形象。

「戏拈当日颜良案」——戏拈当年颜良的案子,颜良为三国时袁绍部将,被关羽所杀。

「两足何堪踏两舟」——两脚怎么能够同时踏两条船,以脚踏两船之不可能喻儒释不可兼修。

艺术手法
此诗以禅宗自省为内核,以世俗比喻为外壳。“误剃镜中头”是全诗最精妙的表达:剃度本是去烦恼丝,但诗人反问剃去的是否只是镜中的虚幻之头而非真实的烦恼。末句“两足踏两舟”的比喻极为生动,将儒释兼修的不可能形象化,既是劝诫也是自省。

总体评价
此诗以自省的方式审视出家修行,提出“误剃镜中头”的质疑和“两足踏两舟”的告诫,在禅理中融入了现实人生的思考。诗人不否定禅学,但质疑形式上的出家是否必要,体现了儒者对释道的理性态度。

相关诗词