次韵吴僧魁一山十绝 其八

宋 · 方回

译文

隋朝桧下访仙真

在隋朝古桧树下探访仙真

五十年前夜榻身

五十年前曾在夜间同榻而眠

至道宫前天目顶

至道宫前的天目山顶上

羡公去作卧云人

羡慕您前去做了卧云的高人

赏析

题解
此为十绝之八,回忆五十年前在隋朝桧下访仙真的经历,与如今僧魁归天目山作卧云人形成时空对照。诗人以五十年前夜榻之身与如今羡公归山的情感,写出了对隐逸生活的羡慕与自身已老的感慨。

逐句解读
「隋朝桧下访仙真」——在隋朝古桧树下寻访仙真,写五十年前寻仙访道的经历。

「五十年前夜榻身」——五十年前夜宿此地的身躯,回忆当年在此留宿。

「至道宫前天目顶」——至道宫前天目山顶,写僧魁将归之处。

「羡公去作卧云人」——羡慕您去做卧云之人,以“卧云”喻隐逸,写对僧魁归山修行的羡慕。

艺术手法
此诗以时间为轴,五十年前与今对比。“访仙真”与“卧云人”前后呼应,前者是寻求,后者是成就。“羡”字是全诗的情感核心:羡慕僧魁能归山修行,反衬自己尘网难脱。全诗语言简淡而情感真挚,五十年光阴在一转语间流逝,令人感慨。

总体评价
此诗以五十年前的回忆与对僧魁归山的羡慕交织,写出了对隐逸生活的向往与自身尘网难脱的遗憾。“羡公去作卧云人”一句,既有对友人的真诚祝福,也有对自己不得解脱的隐痛,是方回晚年交游诗中情真意切的一篇。

相关诗词