次韵汪以南闲居漫吟十首 其五

宋 · 方回

译文

晋季有诗人

晋代末年有一位诗人

忽如古伯夷

忽然如同古代的伯夷

其人果为谁

这个人究竟是谁

请读渊明诗

请读一读陶渊明的诗

同时颜谢流

同时期的颜延之、谢灵运之流

望风悉披靡

望见他的风采全都甘拜下风

东阡西陌间

东西田间小路之间

黍稷何薿薿

黍稷长得何等茂盛

烹葵酌浊醪

煮葵菜斟浊酒

世味无复美

世间美味再无可比

百万呼卢公

百万钱财的呼卢赌徒

枉为寄奴死

白白为刘裕效死

漫仕心未安

勉强出仕心中不安

托辞避邮史

托辞推辞以回避邮传征召

自挽何谓亡

自作挽歌何尝是真正的消亡

宇宙与终始

与宇宙同其终始

眷言尘缨客

回头看看那些尘世中奔波的人

试问沧浪水

试问沧浪之水清浊如何

赏析

题解
此为次韵汪以南闲居漫吟十首其五,写陶渊明之高。诗中写晋季有诗人、忽如古伯夷,其人果为谁、请读渊明诗,同时颜谢流、望风悉披靡,东阡西陌间、黍稷何薿薿,烹葵酌浊醪、世味无复美,百万呼卢公、枉为寄奴死,漫仕心未安、托辞避邮史,自挽何谓亡、宇宙与终始,眷言尘缨客、试问沧浪水,写出了陶渊明如伯夷之高与世俗之浊的对比。

逐句解读
「晋季有诗人」——晋季有诗人,晋末有位诗人。

「忽如古伯夷」——忽如古伯夷,忽然如古之伯夷。

「其人果为谁」——其人果为谁,此人果真是谁。

「请读渊明诗」——请读渊明诗,请读陶渊明之诗。

「同时颜谢流」——同时颜谢流,同时颜延之谢灵运之流。

「望风悉披靡」——望风悉披靡,望风全都披靡退伏。

「烹葵酌浊醪」——烹葵酌浊醪,烹葵菜斟浊酒。

「世味无复美」——世味无复美,世间滋味再无此美。

「百万呼卢公」——百万呼卢公,百万呼卢之公侯。

「枉为寄奴死」——枉为寄奴死,枉然为刘裕寄奴而死。

「自挽何谓亡」——自挽何谓亡,自挽歌何以谓之亡。

「宇宙与终始」——宇宙与终始,宇宙与之一终一始。

「眷言尘缨客」——眷言尘缨客,眷顾那尘缨之客。

「试问沧浪水」——试问沧浪水,试问沧浪之水。

艺术手法
全诗以陶渊明之高与世俗之浊为内容。前四句以晋季诗人如伯夷与请读渊明诗写陶渊明之高——晋末唯一如伯夷之高者即陶渊明。中四句以颜谢披靡、黍稷薿薿、烹葵浊醪、世味无美写田园之真——颜谢之流望风披靡、田园黍稷之美胜过世间滋味。后六句以百万呼卢公枉为寄奴死、漫仕不安、自挽不亡、宇宙终始、尘缨客问沧浪水写对比——公侯百万枉然为刘裕而死、渊明自挽与宇宙同终始、尘缨之客当问沧浪之水。自挽何谓亡宇宙与终始是全诗最高的评价——渊明与宇宙同终始,何谓之亡。

总体评价
此诗格调崇高而有历史判断,以自挽何谓亡宇宙与终始为核心写出了陶渊明如伯夷之高——与宇宙同终始、何谓之亡。

相关诗词