次韵汪以南闲居漫吟十首 其三

宋 · 方回

译文

采芑采于田,采芹采于水。

采芑菜于田间,采水芹于水边。

岂弟君子心,作人岂异此。

和乐平易的君子之心,作人难道与此不同。

神农昔尝药,志在起人死。

神农昔日尝百草,志在使人起死回生。

医国得一士,亿万性命悬。

医国得一贤士,亿万性命悬于此。

诡诞王母桃,幻虚太华莲。

荒诞的王母蟠桃,虚幻的太华莲花。

孰为返魂草,足扶天地颠。

什么是返魂之草,足以扶助天地之颠危。

嗟嗟燕昭王,海上求神仙。

叹息燕昭王,到海上求神仙。

不务长尔国,徒欲长尔年。

不致力于壮大你的国家,徒然想要延长你的寿命。

赏析

题解
此为次韵汪以南闲居漫吟十首其三,写医国与求仙之辨。诗中写采芑采于田、采芹采于水,岂弟君子心、作人岂异此,神农昔尝药、志在起人死,百圣一乐育、亦如尝药然,医国得一士、亿万性命悬,诡诞王母桃、幻虚太华莲,孰为返魂草、足扶天地颠,嗟嗟燕昭王、海上求神仙,不务长尔国、徒欲长尔年,写出了医国重于求仙的价值判断。

逐句解读
「采芑采于田」——采芑采于田,采芑菜于田间。

「采芹采于水」——采芹采于水,采水芹于水边。

「岂弟君子心」——岂弟君子心,和乐平易的君子之心。

「作人岂异此」——作人岂异此,作人难道与此不同。

「神农昔尝药」——神农昔尝药,神农昔日尝百草。

「志在起人死」——志在起人死,志在使人起死回生。

「百圣一乐育」——百圣一乐育,百圣同一乐育之心。

「医国得一士」——医国得一士,医国得一贤士。

「亿万性命悬」——亿万性命悬,亿万性命悬于此。

「诡诞王母桃」——诡诞王母桃,荒诞的王母蟠桃。

「幻虚太华莲」——幻虚太华莲,虚幻的太华莲花。

「孰为返魂草」——孰为返魂草,什么是返魂之草。

「足扶天地颠」——足扶天地颠,足以扶助天地之颠危。

「嗟嗟燕昭王」——嗟嗟燕昭王,叹息燕昭王。

「海上求神仙」——海上求神仙,到海上求神仙。

「不务长尔国」——不务长尔国,不致力于壮大你的国家。

「徒欲长尔年」——徒欲长尔年,徒然想要延长你的寿命。

艺术手法
全诗以医国与求仙之辨为内容。前四句以采芑田、采芹水、岂弟君子、作人不异写基本——采菜育人如耕作之勤。中六句以神农尝药、百圣乐育、医国得士、亿万命悬、王母桃诞、太华莲虚写医国——神农尝药志在救民、医国得士则亿万性命可保,而王母蟠桃与太华莲花皆是虚诞。后六句以返魂草、扶天地颠、燕昭王、海上求仙、不务长国、徒欲长年写批判——什么是真正能扶助天地颠危的返魂草?燕昭王不求治国而求长生是舍本逐末。不务长尔国徒欲长尔年是全诗最尖锐的批判——不务治国而求长生是舍本逐末。

总体评价
此诗格调严峻而有价值判断,以医国得一士亿万性命悬与不务长尔国徒欲长尔年为核心写出了医国重于求仙——医国得士则亿万命保、求仙不治国则徒然。

相关诗词