次韵汪以南闲居漫吟十首 其六

宋 · 方回

译文

夏葵时丹卉,秋菊培金蕤。

夏葵正值红花绽放,秋菊培育金黄花蕊。

曷不蓻菽粟,犹足疗调饥。

为何不种菽粟,尚且足以疗治饥馑。

曰予心不然,求饱何党之。

说我的心不是这样,求饱何须附和他人。

倾日与傲霜,志定节不移。

葵花向日与菊花傲霜,志向坚定节操不移。

不见恩泽侯,崇侈事台池。

不见那些恩泽之侯,崇尚奢侈经营台池。

失势一蹉跌,书堂荆棘滋。

失势一跤跌倒,书堂中荆棘丛生。

小圃异金谷,应无坠楼悲。

小园不同于金谷园,应当没有坠楼之悲。

赏析

题解
此为次韵汪以南闲居漫吟十首其六,写葵菊之节与金谷之悲。诗中写夏葵时丹卉、秋菊培金蕤,曷不蓻菽粟、犹足疗调饥,曰予心不然、求饱何党之,倾日与傲霜、志定节不移,怀古睇此物、聊足慰我思,不见恩泽侯、崇侈事台池,失势一蹉跌、书堂荆棘滋,岂复有绯紫、走趋列宾墀,小圃异金谷、应无坠楼悲,写出了葵菊之节与恩泽侯失势的对比。

逐句解读
「夏葵时丹卉」——夏葵时丹卉,夏葵正值红花绽放。

「秋菊培金蕤」——秋菊培金蕤,秋菊培育金黄花蕊。

「曷不蓻菽粟」——曷不蓻菽粟,为何不种菽粟。

「犹足疗调饥」——犹足疗调饥,尚且足以疗治饥馑。

「曰予心不然」——曰予心不然,说我的心不是这样。

「求饱何党之」——求饱何党之,求饱何须附和他人。

「倾日与傲霜」——倾日与傲霜,葵花向日与菊花傲霜。

「志定节不移」——志定节不移,志向坚定节操不移。

「不见恩泽侯」——不见恩泽侯,不见那些恩泽之侯。

「崇侈事台池」——崇侈事台池,崇尚奢侈经营台池。

「失势一蹉跌」——失势一蹉跌,失势一跤跌倒。

「书堂荆棘滋」——书堂荆棘滋,书堂中荆棘丛生。

「小圃异金谷」——小圃异金谷,小园不同于金谷园。

「应无坠楼悲」——应无坠楼悲,应当没有坠楼之悲。

艺术手法
全诗以葵菊之节与恩泽侯之悲为内容。前六句以夏葵丹卉、秋菊金蕤、不种菽粟、心不然、求饱不党、倾日傲霜写葵菊之节——葵花向日菊花傲霜、志定节移不求饱。中六句以恩泽侯崇侈、失势蹉跌、书堂荆棘、无绯紫宾墀写恩泽侯之悲——权贵失势则书堂荆棘、不复有宾墀之荣。末四句以小圃异金谷、无坠楼悲写对比——小园不同于金谷园、不会有绿珠坠楼之悲。小圃异金谷应无坠楼悲是全诗的核心——小园之乐异于金谷之豪、不会有金谷绿珠坠楼之悲剧。

总体评价
此诗格调清高而有历史警示,以倾日与傲霜志定节不移与小圃异金谷应无坠楼悲为核心写出了葵菊之节与权贵之悲的对比——志节不移胜过金谷之豪。

相关诗词