次韵汪以南教授美康使君新政因及贱迹四首 其一

宋 · 方回

译文

吾州今岁得儒臣,坐镇浮浇力万钧。

我州今年得到一位儒臣,坐镇遏制浮薄之风有万钧之力。

月榭风台寻古迹,烟畦雨陇劳遗民。

月榭风台间寻访古迹,烟畦雨陇中慰问遗民。

长庚往往诗无敌,子美云云笔有神。

如长庚星般的李白往往诗才无敌,如杜子美般笔端有神。

老懒未遑致三请,低回祇欲老垂纶。

老懒之身未及三次致请拜访,低回徘徊只想垂钓终老。

赏析

题解
此诗为方回次韵汪以南教授赞美康使君新政的四首之一。诗人称赞本州今年得到一位儒臣坐镇,能够遏制浮薄之风。使君寻访古迹、慰问遗民,诗才无敌如李白、文笔有神如杜甫,而诗人自谦老懒未遑致请,只想垂钓终老。

逐句解读
「吾州今岁得儒臣,坐镇浮浇力万钧」——我州今年得到一位儒臣,坐镇遏制浮薄之风有万钧之力。

「儒臣」写其文人的身份,「坐镇」写其威信,「浮浇」即浮薄之风,「力万钧」写其力量之大——足以扭转风气。

「月榭风台寻古迹,烟畦雨陇劳遗民」——在月榭风台寻访古迹,在烟畦雨陇中慰问遗民。

「月榭风台」写文化遗迹的探访,「烟畦雨陇」写农事民情的体察。一文一农,既重文化也关心民生。

「长庚往往诗无敌,子美云云笔有神」——长庚星(李白)往往诗才无敌,杜子美笔端有神。

「长庚」即太白金星,传说李白之母梦见长庚星入怀而生李白;

「子美」即杜甫。以李杜比喻康使君的诗文才华。

「老懒未遑致三请,低回祇欲老垂纶」——老懒之身未及三次致请,低回徘徊只想垂钓终老。

「未遑致三请」用刘备三顾茅庐之典,自谦未及登门拜访;

「老垂纶」即老去垂钓,写自己只想隐居终老,无意出仕。

艺术手法
一、「坐镇浮浇力万钧」以「万钧」之力的夸张写儒臣扭转风气的效果,气势恢宏。二、「月榭风台寻古迹,烟畦雨陇劳遗民」以「月榭风台」与「烟畦雨陇」的对仗写出使君的文武双全——既寻古迹也慰遗民。三、「长庚往往诗无敌,子美云云笔有神」以李白与杜甫的并称比喻康使君的才华,既赞其诗才也誉其文笔,比而不觉谀。四、「低回祇欲老垂纶」以「低回」的犹豫与「老垂纶」的决绝构成矛盾——虽然敬仰使君但无意出仕,态度明确。

总体评价
此诗在赞美康使君新政的同时表达了方回自己无意出仕的立场。诗人以李杜比喻使君的才华,以三顾之典自谦未及拜访,最终以「老垂纶」表明退隐的决心。全诗在赞与辞之间保持了微妙的平衡:既不阿谀也不生硬,既肯定对方也坚守自己。这种不卑不亢的态度,体现了方回历经仕途后的成熟与从容。

相关诗词