次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首 其二

宋 · 方回

译文

闻道过从地,衣冠异俗装。

听说交往之地,人们的衣冠装束与本地俗装不同。

小孙迎劝酒,后院出行香。

小孙子迎上来劝酒,到后院去行香礼拜。

贾客珠量斗,侯家笏满床。

商人用斗来量珠玉,侯门家里笏板堆满了床榻。

未如耆旧辈,庞马隠襄阳。

不如那些耆旧先贤,庞德公与司马徽隐居在襄阳。

赏析

题解
此诗为次韵组诗的第二首,对比了不同阶层的生活状态:俗世之人的异样装束、商人的珠玉斗量、侯门的笏板满床,与耆旧辈隐居襄阳的庞德公、司马徽形成鲜明对比。诗人表达了对隐逸先贤的推崇和对世俗浮华的淡然。

逐句解读
「闻道过从地,衣冠异俗装」——听说交往的地方,人们的衣冠装束与本地不同。

「异俗装」写不同地域的服饰差异,暗示所到之处是多元文化交汇之地。

「小孙迎劝酒,后院出行香」——小孙子迎上来劝酒,到后院去行香。

「小孙劝酒」写家庭的温馨,「后院行香」写家居的礼仪,一幅天伦之乐的画面。

「贾客珠量斗,侯家笏满床」——商人们用斗来量珠玉,侯门家里笏板堆满了床榻。

「珠量斗」写商人之富——珠玉以斗计;

「笏满床」写官宦之贵——朝笏堆积,典出崔琳家「满床笏」。两句写世俗的富贵。

「未如耆旧辈,庞马隠襄阳」——不如那些耆旧先贤,庞德公与司马徽隐居在襄阳。「庞」即庞德公,「马」即司马徽,二人皆汉末隐士,隐居襄阳不仕。末句以隐士的清高否定世俗的富贵,价值取向鲜明。

艺术手法
一、「贾客珠量斗,侯家笏满床」以「量斗」与「满床」的夸张描写写富贵的极致,与隐士的清贫构成反衬。二、「未如」二字以比较句式直接表明立场,简洁有力。三、「庞马隠襄阳」以两个历史人物的并称代表隐逸传统,以人名入诗而含蓄地表达了对某种生活方式的选择。四、全诗由家庭日常写到世俗富贵再到隐逸理想,层层递进,以对比结构凸显主题。

总体评价
此诗以对比手法表达了对隐逸生活的推崇。方回先写家庭的温馨日常,再写商贾侯门的富贵荣华,最后以庞德公、司马徽的隐逸作结,三个层次代表了三种人生选择。诗人不否认家庭的温暖,也不羡慕世俗的富贵,而是以隐逸先贤为归依,体现了历经仕途后的清醒选择。全诗笔调平和,不激不厉,在不动声色中表明了价值取向。

相关诗词