次韵汪庭芝投赠

宋 · 方回

译文

鱼龙仙派古来闻

鱼龙仙派自古以来就有名

南渡枢臣七世孙

南渡权臣的七世孙

幸不幸间身且隠

在幸运与不幸之间且先隐居

玄之玄处道常尊

在玄之又玄的境界中道始终尊贵

惜闲剩读真书传

珍惜闲暇多读真正的书传

入静时思旧户门

入静时常想起旧时的家门

送往恤孤尚留意

送别逝者抚恤孤儿尚且留心

亦防公议恐无恩

也防备公众议论恐怕被认为没有恩情

赏析

题解
此诗次韵汪庭芝投赠,写汪庭芝家世与隐修。诗中写鱼龙仙派古来闻、南渡枢臣七世孙,幸不幸间身且隠、玄之玄处道常尊,惜闲剩读真书传、入静时思旧户门,送往恤孤尚留意、亦防公议恐无恩,写出了汪庭芝的家世与隐修之志。

逐句解读
「鱼龙仙派古来闻」——鱼龙仙派古来闻,鱼龙仙派古来闻名。

「南渡枢臣七世孙」——南渡枢臣七世孙,南渡枢密使之七世孙。

「幸不幸间身且隠」——幸不幸间身且隠,幸与不幸之间暂且隐居。

「玄之玄处道常尊」——玄之玄处道常尊,玄之又玄处道常受尊崇。

「惜闲剩读真书传」——惜闲剩读真书传,珍惜闲暇多读真书传记。

「入静时思旧户门」——入静时思旧户门,入静之时思念旧日户门。

「送往恤孤尚留意」——送往恤孤尚留意,送往恤孤尚且留意。

「亦防公议恐无恩」——亦防公议恐无恩,也防公议恐怕无恩。

艺术手法
全诗以家世与隐修为内容。前四句以鱼龙仙派、南渡枢臣之后、幸不幸间隐居、玄之玄处道尊写隐修——世家之后而隐居修道。后四句以惜闲读真书、入静思旧户、送往恤孤、防公议恐无恩写处世——读真书、思旧门、恤孤而防公议。幸不幸间身且隠玄之玄处道常尊是全诗的核心——幸与不幸之间隐居、玄之又玄处道常受尊。

总体评价
此诗格调隐修而有处世,以幸不幸间身且隠玄之玄处道常尊为核心写出了汪庭芝的家世与隐修之志——世家之后隐居修道。

相关诗词