次韵王起宗勉为高子明绘松岩图

宋 · 方回

译文

松下客携琴,岩中人读书。

松树下有客人携琴而来,岩洞中有人静心读书。

声气相应求,妙写入画图。

彼此声气相投互相呼应,这美妙意境被写入了画图之中。

洒落真意趣,冷淡闲工夫。

洒脱中自有真正的意趣,冷淡中是闲适的功夫。

体中脱不佳,明窗时自娱。

倘若身体不太舒畅,就在明亮的窗前时常自娱自乐。

谁方策龙骧,万里𥬞云衢。

有谁正在策马龙骧般驰骋,万里奔腾跨越云端的天衢。

卿自用卿法,未用轻贤愚。

你自用你自己的方法,不必轻率评判贤愚高下。

赏析

题解
此诗为次韵王起宗勉为高子明绘松岩图而作。方回写松下客携琴、岩中人读书,声气相应求、妙写入画图,洒落真意趣、冷淡闲工夫,体中脱不佳时明窗自娱,谁方策龙骧万里踏云衢,卿自用卿法、未用轻贤愚。

逐句解读
「松下客携琴」——松下有客携琴而来,写隐逸之景。

「岩中人读书」——岩中有人在读书,写清修之态。

「声气相应求」——声气相应相求,写知音之合。

「妙写入画图」——妙处写入画图中,写画的传神。

「洒落真意趣」——洒脱是真意趣,写超然的心态。

「冷淡闲工夫」——冷淡是闲工夫,写清静的修行。

「体中脱不佳」——身体中偶有不适。

「明窗时自娱」——在明窗前时常自娱,写以画自适。

「谁方策龙骧」——谁正在策龙骧之马。

「万里𥬞云衢」——万里驰骋于云衢之上,写仕途之达。

「卿自用卿法」——您自用您的方法。

「未用轻贤愚」——不必轻视贤愚之分。

艺术手法
此诗以画为引,从画中松岩琴书写到画外的声气相应,再写到洒落冷淡的生活态度。“谁方策龙骧”突然引入仕途之达,与前文的松岩隐逸形成对比。末联“卿自用卿法,未用轻贤愚”以王羲之之语作结,表达对各自生活方式的尊重。

总体评价
此诗以题画为框架,从画中隐逸到画外生活到仕途对比,最终归于对各自选择的尊重。全诗短小而思致深长,“卿自用卿法”的达观是方回晚年对人生选择的最终态度。

相关诗词