次韵王俊甫山长九日登乌聊二首 其一

宋 · 方回

译文

山色初明小雨开,可容无地拓襟怀。

山色刚刚明亮小雨停歇,哪里有地方可以舒展胸怀呢。

荒寒试与登临去,奇崛能随感慨来。

在荒寒中试着登高远眺,奇崛的景象能随着感慨而来。

何限诗愁关世故,终凭烂醉了生涯。

多少诗中的愁苦都关涉世事艰难,终究只能靠痛饮烂醉来度过一生。

风流二谢犹堪恨,俯首刘郎戏马台。

风流的二谢尚且令人遗恨,低头俯看刘裕的戏马台更添感慨。

赏析

题解
此诗为次韵王俊甫山长九日登乌聊二首之一。诗中写山色初明小雨开而可容无地拓襟怀,荒寒试与登临去而奇崛能随感慨来,何限诗愁关世故而终凭烂醉了生涯,末以风流二谢犹堪恨、俯首刘郎戏马台写登高的感慨。

逐句解读
「山色初明小雨开」——山色初明小雨停了。

「可容无地拓襟怀」——可以容许无地开拓胸襟。

「荒寒试与登临去」——荒寒中试着去登临。

「奇崛能随感慨来」——奇崛之景能随感慨而来。

「何限诗愁关世故」——无限诗愁关涉世故。

「终凭烂醉了生涯」——终究凭借烂醉了结生涯。

「风流二谢犹堪恨」——风流的二谢还堪恨。

「俯首刘郎戏马台」——低头看刘郎戏马台即刘裕的戏马台。

艺术手法
此诗以登乌聊写登高的感慨。

「荒寒试与登临去,奇崛能随感慨来」以荒寒登临与奇崛感慨写最深刻的体验——越是荒寒之处越能激发感慨。

「何限诗愁关世故,终凭烂醉了生涯」以诗愁关世故与烂醉了生涯写最无奈的排遣——诗愁终究只能靠醉来消解。

总体评价
此诗以登乌聊写登高的感慨。

「终凭烂醉了生涯」以烂醉了生涯写最无奈的排遣——只能以醉度日。

相关诗词