次韵滕君宾日

宋 · 方回

译文

数步朱塘路匪赊

朱塘离此不过几步路程并不远

晦翁亭创自端嘉

晦翁亭始建于端平嘉熙年间

遥闻古屋环修竹

远远听闻古旧屋舍环绕着修长的翠竹

拟汲寒泉荐苦茶

打算汲取清冷的泉水奉上一杯苦茶

万镒黄金何足宝

万镒黄金哪里值得珍视

四枝丹桂有余花

四枝丹桂上还有盛开不尽的花朵

诸孙风骨今犹别

诸位孙辈的风骨如今仍然出众

师友渊源自一家

师友的渊源本出自一家

赏析

题解
此诗为次韵滕君宾日之作。诗中写数步朱塘路匪赊而晦翁亭创自端嘉,遥闻古屋环修竹而拟汲寒泉荐苦茶,万镒黄金何足宝而四枝丹桂有余花,末以诸孙风骨今犹别、师友渊源自一家写对朱熹遗风的景仰。

逐句解读
「数步朱塘路匪赊」——几步朱塘路不远。

「晦翁亭创自端嘉」——晦翁即朱熹的亭子创自端嘉年间。

「遥闻古屋环修竹」——远远听到古屋环绕修竹。

「拟汲寒泉荐苦茶」——打算汲寒泉奉上苦茶。

「万镒黄金何足宝」——万镒黄金哪里值得宝贵。

「四枝丹桂有余花」——四枝丹桂还有余花即科举及第之家的余荫。

「诸孙风骨今犹别」——诸孙风骨如今仍然出众。

「师友渊源自一家」——师友渊源出自一家。

艺术手法
此诗以次韵写对朱熹遗风的景仰。

「万镒黄金何足宝,四枝丹桂有余花」以黄金不足宝与丹桂有余花写最深刻的价值观——科举功名比黄金更宝贵而文化传承又有余荫。

「诸孙风骨今犹别,师友渊源自一家」以风骨犹别与渊源一家写文化传承的力量。

总体评价
此诗以次韵写对朱熹遗风的景仰。

「万镒黄金何足宝」以黄金不足宝写最深刻的价值观——文化传承远比黄金宝贵。

相关诗词