次韵送张文焕 其一

宋 · 方回

译文

廊庙端非岩壑姿,慵庵未是可慵时。

朝廷庙堂绝非山野隐士的容身之所,慵庵之中也不是可以慵懒的时候。

浮荣故自无心向,素抱其如有己知。

浮华的荣禄本就无心去追逐,平素的抱负似乎只有自己知晓。

天上要途终一武,江南绝景已千诗。

登临显要之途终究只差一步,江南的绝美景致已入千首诗篇。

欲从远祖赤松子,小待功成亦未迟。

想追随远祖赤松子修道归隐,稍待功成之后再走也不算迟。

赏析

题解
此为次韵送张文焕第一首,写送别与人生选择的思考。诗中写廊庙之才绝非岩壑之姿、慵庵未是可以慵懒之时,浮华荣名本自无心向往、素来之抱负其如有己知,天上要途终不过一步之遥、江南绝景已赋千首之诗,欲从远祖赤松子学道、小待功成亦不为迟,写出了对张文焕仕途的期许与对归隐的向往。

逐句解读
「廊庙端非岩壑姿」——廊庙之才绝非岩壑的隐居之姿。

「慵庵未是可慵时」——慵庵未是可以慵懒之时,当有所为。

「浮荣故自无心向」——浮华荣名本自无心向往。

「素抱其如有己知」——素来之抱负其如有人自知。

「天上要途终一武」——天上要途终不过一步之遥,仕途不远。

「江南绝景已千诗」——江南绝景已赋千首之诗,诗文丰富。

「欲从远祖赤松子」——欲从远祖赤松子学道,归隐之志。

「小待功成亦未迟」——小待功成亦不为迟,先仕后隐。

艺术手法
全诗以仕与隐的辩证为结构。首联以廊庙与慵庵对举——廊庙之才不可隐居、慵庵之时不可懒散,写对张文焕的激励。颔联以无心浮荣与有己知素抱对举——不慕荣名但自有抱负,是方回的人生态度。颈联以要途一步与绝景千诗对举——仕途不远但诗已千首,是仕与诗的双重成就。尾联以赤松子与功成未迟收束——欲归隐但不必急,小待功成亦可,是先仕后隐的务实选择。

总体评价
此诗以送别为题写仕与隐的辩证,格调温和而有深意。天上要途终一武与江南绝景已千诗对举最为精妙——仕途虽近但诗歌已成,仕与诗并不矛盾。末以欲从赤松子与小待功成收束,写出了方回的理想——先仕后隐,功成身退,是最圆满的人生选择。

相关诗词