次韵送张文焕 其二

宋 · 方回

译文

深愧衰残蒲柳姿,忽思同眺万山时。

深感惭愧自己如蒲柳般早衰的体质,忽然想起我们一同远眺万山的时光。

各将谷雨崖烟写,独许溪鸥野鹭知。

各自将谷雨时节山崖间的烟云写入诗中,只有溪边的鸥鸟和野外的鹭鸶知道我们的心志。

两载再逢怜我老,五更不寐和公诗。

两年后再次相逢,你怜惜我的衰老,五更天仍未入眠,与你的诗相唱和。

愿闻事业如房杜,一曲清商自尉迟。

希望能听到你的功业如房玄龄、杜如晦一般卓著,一曲清商之音,安慰自然来得迟缓。

赏析

题解
此为次韵送张文焕第二首,写再逢的感慨与对张文焕事业的期许。诗中写深愧衰残的蒲柳之姿、忽思同眺万山之时,各将谷雨崖烟写入画卷、独许溪鸥野鹭知道此心,两载再逢怜我老去、五更不寐和公之诗,愿闻事业如房玄龄杜如晦、一曲清商自尉迟敬德,写出了再逢的感慨与对友人的期许。

逐句解读
「深愧衰残蒲柳姿」——深愧衰残的蒲柳之姿,自谦早衰。

「忽思同眺万山时」——忽思同眺万山之时,怀念往日。

「各将谷雨崖烟写」——各将谷雨崖烟写入画卷,共同写景。

「独许溪鸥野鹭知」——独许溪鸥野鹭知道此心,隐逸之志。

「两载再逢怜我老」——两载再逢怜我老去,岁月不饶人。

「五更不寐和公诗」——五更不寐和公之诗,彻夜唱和。

「愿闻事业如房杜」——愿闻事业如房玄龄杜如晦,期许之大。

「一曲清商自尉迟」——一曲清商自尉迟敬德,豪迈之期。

艺术手法
全诗以再逢的感慨与事业的期许为结构。首联以蒲柳衰姿与同眺万山对举——自愧衰残而怀念壮时。颔联以谷雨崖烟与鸥鹭知心对举——画中写景与心中隐志,一画一心。颈联以再逢怜老与不寐和诗对举——怜老是感慨、和诗是情谊。尾联以房杜事业与尉迟清商对举——房杜是文治之功、尉迟是武功之勇,一文一武写出了对张文焕事业的最高期许。

总体评价
此诗以再逢为题写感慨与期许,格调在感慨中有豪情。愿闻事业如房杜与一曲清商自尉迟是最高的期许——文治如房杜、武功如尉迟,是对友人事业的双重要求。独许溪鸥野鹭知是最雅的自白——心中隐志只有鸥鹭知道,写出了方回对隐逸生活的向往。

相关诗词