次韵送胡教谕炳文如金陵二首 其一

宋 · 方回

译文

子有山中田,何不力自耕。

你有山中的田,为何不尽力自己耕种。

曰予抱奇志,犯𫐈为此行。

说我怀抱奇志,冒着危险为此出行。

于兹匏瓜系,曷若凤凰鸣。

在这里像匏瓜一样怀才不遇,不如像凤凰鸣叫。

徒步未可料,一日秉国成。

徒步不可预料,有一天执掌国政。

老夫察时义,不待易四营。

老夫观察时势之义,不用占卜。

大物苦难运,高位防易倾。

大物难以运转,高位防止容易倾覆。

苟且忝一命,奔走疲送迎。

苟且忝列一命之官,奔走疲于送迎。

乡里政自佳,归来训诸生。

乡里本来自好,回来教导学生们。

赏析

题解
此诗为次韵送胡教谕炳文如金陵二首之一。诗中写子有山中田而何不力自耕,曰予抱奇志而犯𫐈为此行,于兹匏瓜系而曷若凤凰鸣,徒步未可料而一日秉国成,老夫察时义而不待易四营,大物苦难运而高位防易倾,苟且忝一命而奔走疲送迎,末以乡里政自佳、归来训诸生写对胡教谕的劝勉。

逐句解读
「子有山中田」——你有山中的田。

「何不力自耕」——为何不尽力自己耕种。

「曰予抱奇志」——说我怀抱奇志。

「犯𫐈为此行」——冒着危险为此出行。

「于兹匏瓜系」——在这里像匏瓜一样系着即怀才不遇。

「曷若凤凰鸣」——不如像凤凰鸣叫。

「徒步未可料」——徒步不可预料。

「一日秉国成」——有一天执掌国政。

「老夫察时义」——老夫观察时势之义。

「不待易四营」——不用占卜四营即不必占卦。

「大物苦难运」——大物难以运转。

「高位防易倾」——高位防止容易倾覆。

「苟且忝一命」——苟且忝列一命之官。

「奔走疲送迎」——奔走疲于送迎。

「乡里政自佳」——乡里本来自好。

「归来训诸生」——回来教导学生们。

艺术手法
此诗以次韵送胡教谕写对出仕的劝诫。

「大物苦难运,高位防易倾」以大物难运与高位易倾写最深刻的政治智慧——权力越大越危险。

「乡里政自佳,归来训诸生」以乡里自佳与归来训生写最朴素的归途——不如回乡教书。

总体评价
此诗以次韵送胡教谕写对出仕的劝诫。

「乡里政自佳,归来训诸生」以归来训诸生写最朴素的归途——回乡教书比出仕更好。

相关诗词