次韵送胡教谕炳文如金陵二首 其二

宋 · 方回

译文

治郡愧坐啸,归田服躬耕。

治理郡务愧于无所作为,归田从事躬耕。

始觉少年误,浪作万里行。

才觉得少年时错误,白白做了万里之行。

书传极古汲,词艺争先鸣。

书传博学,词艺才华横溢。

岂知老欲死,一事终无成。

岂知老了将死,一事终究无成。

之子初游远,物务思经营。

你初游远方,对物务要思量经营。

北望中原阔,东视长江倾。

北望中原辽阔,东看长江倾泻。

金陵冠盖地,岂无倒屣迎。

金陵是达官贵人所在,岂没有热情接待。

心赏少不至,谨无负平生。

心赏稍有不到,谨慎不要辜负平生。

赏析

题解
此诗为次韵送胡教谕炳文如金陵二首之二。诗中写治郡愧坐啸而归田服躬耕,始觉少年误而浪作万里行,书传极古汲而词艺争先鸣,岂知老欲死而一事终无成,之子初游远而物务思经营,北望中原阔而东视长江倾,金陵冠盖地而岂无倒屣迎,末以心赏少不至、谨无负平生写对胡教谕的告诫。

逐句解读
「治郡愧坐啸」——治理郡务愧于坐啸即无所作为。

「归田服躬耕」——归田从事躬耕。

「始觉少年误」——才觉得少年时错误。

「浪作万里行」——白白做了万里之行。

「书传极古汲」——书传极古汲即博学。

「词艺争先鸣」——词艺争先鸣即才华横溢。

「岂知老欲死」——岂知老了将死。

「一事终无成」——一事终究无成。

「之子初游远」——你初游远方。

「物务思经营」——对物务要思量经营。

「北望中原阔」——北望中原辽阔。

「东视长江倾」——东看长江倾泻。

「金陵冠盖地」——金陵是冠盖之地即达官贵人所在。

「岂无倒屣迎」——岂没有倒屣迎接即热情接待。

「心赏少不至」——心赏稍有不到。

「谨无负平生」——谨慎不要辜负平生。

艺术手法
此诗以次韵送胡教谕写自省与告诫。

「始觉少年误,浪作万里行」以少年误与万里行写最深的自省——年轻时远行求仕是错误。

「岂知老欲死,一事终无成」以老欲死与一事无成写最沉痛的感慨——一生追求却一事无成。

总体评价
此诗以次韵送胡教谕写自省与告诫。

「岂知老欲死,一事终无成」以一事无成写最沉痛的自省——一生奔波却无所成就。

相关诗词