次韵受益苦雨二首 其一

宋 · 方回

译文

乃者黄梅近,朝朝以雨书。

近来黄梅雨季将近,天天以雨记录即天天下雨。

将无作人鲊,孰不困河鱼。

恐怕要把人做成鲊即腌鱼——人淹死如鱼,谁不困于河鱼即水患。

近郡淹城郭,连村浸室庐。

近郡淹没了城郭,连村浸泡了房屋。

何当与奇术,辟谷驾飞车。

何时能得到奇术,辟谷驾飞车即修道成仙逃离此地。

赏析

题解
此诗为次韵受益苦雨二首之一。诗中写乃者黄梅近而朝朝以雨书,将无作人鲊而孰不困河鱼,近郡淹城郭而连村浸室庐,末以何当与奇术、辟谷驾飞车写苦雨的忧愤。

逐句解读
「乃者黄梅近」——近来黄梅雨季将近。

「朝朝以雨书」——天天以雨记录即天天下雨。

「将无作人鲊」——恐怕要把人做成鲊即腌鱼——人淹死如鱼。

「孰不困河鱼」——谁不困于河鱼即水患。

「近郡淹城郭」——近郡淹没了城郭。

「连村浸室庐」——连村浸泡了房屋。

「何当与奇术」——何时能得到奇术。

「辟谷驾飞车」——辟谷驾飞车即修道成仙逃离此地。

艺术手法
此诗以苦雨写苦雨的忧愤。

「将无作人鲊,孰不困河鱼」以作人鲊与困河鱼写最恐怖的想象——人淹死变成腌鱼而谁不困于水患。

「近郡淹城郭,连村浸室庐」以淹城郭与浸室庐写最广泛的灾情——城郭被淹村舍被泡。

总体评价
此诗以苦雨写苦雨的忧愤。

「将无作人鲊」以人鲊写最恐怖的想象——人淹死如鱼。

相关诗词