次韵沈茂实小园偶书 其二

宋 · 方回

译文

秋风稉稻又尝新,续食年年肯济贫。

秋风吹来又尝到了新收的粳稻,年年继续施食肯救济穷人。

远学佺期响□□,近同东老致仙人。

远学沈佺期诗声响亮(缺字)(缺字),近同东老那样招致仙人。

贵公勋业一杯水,俗子面颜三斛尘。

贵公的功勋事业不过如一杯水,俗人的面容上满是三斛灰尘。

流火授衣诵豳什,戒寒深恐雁来宾。

大火星西行该授冬衣时诵读《豳风》诗篇,防备寒冷深恐大雁南来作客。

赏析

题解
此为次韵沈茂实小园偶书二首之二。方回写秋风粳稻又尝新,续食年年肯济贫,远学佺期之诗、近同东老致仙人,贵公勋业不过一杯水、俗子面颜三斛尘,流火授衣诵豳什、戒寒深恐雁来宾。

逐句解读
「秋风稉稻又尝新」——秋风起粳稻又尝了新米,写秋收之喜。

「续食年年肯济贫」——续食年年肯周济贫人,写沈茂实的善行。

「远学佺期响□□」——远学沈佺期的诗风。

「近同东老致仙人」——近同东老招致仙人,写隐逸之风。

「贵公勋业一杯水」——贵公的勋业不过一杯水,写功名之微。

「俗子面颜三斛尘」——俗子的面颜三斛尘土,写俗人之俗。

「流火授衣诵豳什」——七月流火授衣时诵读豳风之诗,写时令。

「戒寒深恐雁来宾」——戒寒深怕大雁来做客(天气更冷),写秋寒之虑。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。“贵公勋业一杯水”与“俗子面颜三斛尘”的对比:功名如水之淡、俗人如尘之浊,是方回对功名与俗世的双重否定。“流火授衣诵豳什”以《诗经豳风七月》为典故,将时令与经典结合。

总体评价
此诗以小园偶书为框架,从秋收之喜到济贫之善到功名之淡到俗世之浊到时令之虑,层次丰富。全诗在田园之乐中寄寓了对功名与俗世的双重批判。

相关诗词