次韵仁近客兴二首 其一

宋 · 方回

译文

阅世纷如起灭沤,可须金羽较沈浮。

阅历世事纷繁如同起灭的泡沫,何必以贵贱来比较沉浮。

自知人老宜坚坐,更为春寒倦薄游。

自己知道人老了应该安稳坐着,更因为春寒而倦于轻游。

羌蹇尚能哦楚些,仪邻不复梦唐楼。

蹇劣尚能吟哦楚辞,近邻不再梦到盛唐之楼。

载书归老黄山下,待唤溪翁赁半舟。

载着书归老于黄山之下,等待呼唤溪翁租半只船。

赏析

题解
此诗为次韵仁近客兴二首之一。诗中写阅世纷如起灭之沤而何必以金羽较沉浮,自知人老宜于坚坐而更因春寒倦于薄游,羌蹇尚能吟哦楚辞而仪邻不再梦唐楼,末以载书归老黄山下、待唤溪翁赁半舟的归隐收束。

逐句解读
「阅世纷如起灭沤」——阅历世事纷繁如同起灭的泡沫。

「可须金羽较沈浮」——何必以金羽即贵贱来比较沉浮。

「自知人老宜坚坐」——自己知道人老了应该安稳坐着。

「更为春寒倦薄游」——更因为春寒而倦于轻游。

「羌蹇尚能哦楚些」——蹇劣尚能吟哦楚辞。

「仪邻不复梦唐楼」——仪邻即近邻不再梦到唐楼即盛唐之梦。

「载书归老黄山下」——载着书归老于黄山之下。

「待唤溪翁赁半舟」——等待呼唤溪翁租半只船。

艺术手法
此诗以阅世与归隐为主题。

「阅世纷如起灭沤,可须金羽较沈浮」以沤之起灭喻世事之无常——世事如泡沫又何必计较贵贱沉浮。

「自知人老宜坚坐,更为春寒倦薄游」以老之坚坐与寒之倦游写暮年的选择——年老宜静而春寒更不愿出行。

「载书归老黄山下,待唤溪翁赁半舟」以载书归老写归隐的具体方式——带着书归隐黄山而租半舟泛溪,清贫而自在。

总体评价
此诗以阅世之悟写归隐之志。

「阅世纷如起灭沤」以沤之喻写出了方回对世事的彻底看破——一切不过泡沫何必执着。

「载书归老黄山下」以载书归隐写出了方回对精神生活的坚守——物质虽无而书不可无。

相关诗词