次韵仁近九日予病不出

宋 · 方回

译文

炎凉飘忽叹如流,久客仍逢岁不秋。

炎凉飘忽叹息如流水,久客仍遇天气不似秋。

高处未应堪着眼,闷中惟可独搔头。

高处未必值得放眼,郁闷之中只能独自搔头。

市酤太恶难沾醉,晴色良佳竟倦游。

市上卖的酒太差难以喝醉,晴色虽然很好却终究倦于出游。

戏马龙山总灰灭,儿曹焉悟此身浮。

戏马台龙山等重阳古迹都已灰飞烟灭,儿辈怎能悟到此身如浮萍。

赏析

题解
此诗为次韵仁近九日予病不出之作。诗中写炎凉飘忽叹如流而久客仍逢岁不秋,高处未应堪着眼而闷中惟可独搔头,市酤太恶难沾醉而晴色良佳竟倦游,末以戏马龙山总灰灭、儿曹焉悟此身浮写对重阳的感悟。

逐句解读
「炎凉飘忽叹如流」——炎凉飘忽叹息如流水。

「久客仍逢岁不秋」——久客仍遇岁不秋即天气不似秋。

「高处未应堪着眼」——高处未必值得放眼。

「闷中惟可独搔头」——郁闷之中只能独自搔头。

「市酤太恶难沾醉」——市上卖的酒太差难以喝醉。

「晴色良佳竟倦游」——晴色虽然很好却终究倦于出游。

「戏马龙山总灰灭」——戏马台龙山即重阳古迹都已灰飞烟灭。

「儿曹焉悟此身浮」——儿辈怎能悟到此身如浮萍。

艺术手法
此诗以九日病中写对人生的感悟。

「戏马龙山总灰灭,儿曹焉悟此身浮」以戏马龙山之灰灭与此身之浮写对重阳与人生的超越——古来重阳胜迹都已灰灭而人又何必执着于此身之浮沉。

总体评价
此诗以九日病中写对人生的感悟。

「戏马龙山总灰灭,儿曹焉悟此身浮」以古迹之灭与此身之浮写最深的感悟——连桓温刘裕的重阳胜迹都成了灰烬而人身如浮萍。

相关诗词