次韵仁近见和怀归五首 其一

宋 · 方回

译文

诸公合沓据天津,往事微茫问汉滨。

诸公纷纷据守天津要位,往事已经微茫只能在汉滨追问。

老病腐儒无可意,雪霜死草有重春。

老病的腐儒没有一件如意的事,雪霜中的死草还有再春的时候。

散花不复来天女,中酒焉能致圣人。

散花的天女不再来了,醉酒怎能使圣人降临。

谁且生尘赋罗袜,吾家已恐甑生尘。

谁还在生尘之处赋咏美人之诗,我家已经恐怕饭锅要生尘了。

赏析

题解
此诗为次韵仁近见和怀归五首之一。诗中写诸公合沓据天津而往事微茫问汉滨,老病腐儒无可意而雪霜死草有重春,散花不复来天女而中酒焉能致圣人,末以谁且生尘赋罗袜、吾家已恐甑生尘的穷困收束。

逐句解读
「诸公合沓据天津」——诸公纷纷据守天津要位。

「往事微茫问汉滨」——往事已经微茫只能在汉滨追问。

「老病腐儒无可意」——老病的腐儒没有一件如意的事。

「雪霜死草有重春」——雪霜中的死草还有再春的时候。

「散花不复来天女」——散花的天女不再来了。

「中酒焉能致圣人」——醉酒怎能使圣人降临。

「谁且生尘赋罗袜」——谁还在生尘之处赋罗袜即咏美人之诗。

「吾家已恐甑生尘」——我家已经恐怕甑即饭锅要生尘了。

艺术手法
此诗以对比与反问写穷困。

「诸公合沓据天津」与「老病腐儒无可意」以诸公之据要位与腐儒之无如意对比——权贵当道而文人落魄。

「雪霜死草有重春」以死草之再春写希望——连死草尚能重春而人亦不应绝望。

「散花不复来天女,中酒焉能致圣人」以天女不散花与中酒不能致圣写精神的荒凉——既无美趣又无圣贤可致。尾联以罗袜之奢与甑尘之贫对比——有人还在赋咏美人而我家饭锅已要生尘,贫富之差触目惊心。

总体评价
此诗以穷困中的坚守写怀归之志。

「吾家已恐甑生尘」以甑生尘即无米可炊写贫寒之至——饭锅都要生灰了。方回以贫寒中的苦吟与权贵们的奢靡对比,写出了乱世文人的悲凉。

相关诗词