次韵仁近见和怀归五首 其五

宋 · 方回

译文

端能何地脱尘寰,万壑松风梦寐间。

到底能在何处脱离尘世,万壑松风只在梦寐之中。

无限三槐仍九棘,孰知东国与西山。

无数的槐棘即高官要位仍然在,谁知东国的夷齐与西山的隐者。

声名赫奕终非福,滋味悠长莫若闲。

声名显赫终究不是福气,滋味悠长莫过于清闲。

马足车轮不到处,陶门惟有昼常关。

马足车轮到不了的地方,陶渊明的门只有白天也常关着。

赏析

题解
此诗为次韵仁近见和怀归五首之五,为组诗的最后一首。诗中问何处能脱离尘寰——万壑松风只在梦寐之间,无限三槐仍九棘而孰知东国与西山,声名赫奕终非福而滋味悠长莫若闲,末以马足车轮不到处、陶门惟有昼常关的归隐收束。

逐句解读
「端能何地脱尘寰」——到底能在何处脱离尘世。

「万壑松风梦寐间」——万壑松风只在梦寐之中。

「无限三槐仍九棘」——无数的槐棘即高官要位仍然在。

「孰知东国与西山」——谁知东国的夷齐与西山的饿殍。

「声名赫奕终非福」——声名显赫终究不是福气。

「滋味悠长莫若闲」——滋味悠长莫过于清闲。

「马足车轮不到处」——马足车轮到不了的地方。

「陶门惟有昼常关」——陶渊明的门只有白天也常关着。

艺术手法
此诗以归隐之志为主题。

「万壑松风梦寐间」以松风之清与梦寐之虚写归隐的渴望——松风只在梦中而现实仍在尘寰。

「无限三槐仍九棘,孰知东国与西山」以三槐九棘的官位与夷齐西山之隐对比——世人只知求官而不知隐者之志。

「声名赫奕终非福,滋味悠长莫若闲」以赫奕之非福与闲之滋味写人生的选择——声名虽盛终非福而清闲才是最长久的滋味。尾联以陶渊明之昼关写归隐之彻底——不仅远离车马而且闭门不出。

总体评价
此诗以归隐为最终选择。

「声名赫奕终非福,滋味悠长莫若闲」是方回的人生总结——声名不过浮云而清闲才是至味。

「陶门惟有昼常关」以陶渊明为榜样写出了方回的归隐理想。

相关诗词