次韵仁近见和怀归五首 其四

宋 · 方回

译文

万险千艰历历更,是非他日仗谁明。

万险千艰一一经历过,是非他日靠谁来辨明。

著书何用心徒苦,欹枕无眠耳自鸣。

著书立说何用只是徒然辛苦,斜倚枕头无法入眠耳鸣自响。

劫火不虞逃厄运,浮沤亦复任残生。

劫火中不料逃过了厄运,如浮沤般又听任残余的生命。

说与稗官应末减,堂厨初未识鱼羹。

说给稗官听应当减少几分,堂上厨房初时不识鱼羹。

赏析

题解
此诗为次韵仁近见和怀归五首之四。诗中写万险千艰历历经过而是非他日仗谁明,著书何用心徒苦而欹枕无眠耳自鸣,劫火不虞逃厄运而浮沤亦复任残生,末以说与稗官应末减、堂厨初未识鱼羹的自嘲收束。

逐句解读
「万险千艰历历更」——万险千艰一一经历过。

「是非他日仗谁明」——是非他日靠谁来辨明。

「著书何用心徒苦」——著书立说何用只是徒然辛苦。

「欹枕无眠耳自鸣」——斜倚枕头无法入眠耳鸣自响。

「劫火不虞逃厄运」——劫火中不料逃过了厄运。

「浮沤亦复任残生」——如浮沤般又听任残余的生命。

「说与稗官应末减」——说给稗官听应当减少几分。

「堂厨初未识鱼羹」——堂上厨房初时不识鱼羹即从未吃过好的。

艺术手法
此诗以历险与反思为主题。

「万险千艰历历更,是非他日仗谁明」以经历之切实与是非之不明写人生的困惑——历尽艰险而是非仍无人辨明。

「著书何用心徒苦,欹枕无眠耳自鸣」以著书之徒劳与无眠之痛苦写文人的困境——著书无用而失眠难熬。

「劫火不虞逃厄运,浮沤亦复任残生」以劫火之逃与浮沤之任写命运之偶然——不料竟能逃过劫难而余生不过如浮沤般虚无。尾联以自嘲收束——将此说给稗官也要打折扣,因为连鱼羹都没吃过的人谈什么历险。

总体评价
此诗以历险后的空虚写文人的困境。

「是非他日仗谁明」以是非不明的困惑写出了方回的焦虑——历尽艰辛而是非功过无人定论。

「浮沤亦复任残生」以浮沤之喻写余生的虚无——逃过劫难又如何,余生不过如泡沫。

相关诗词