次韵仁近见和怀归五首 其三

宋 · 方回

译文

日短晴窗顷刻阴,乾坤万虑入孤斟。

白日短暂晴窗顷刻间变阴,天地间的万般忧虑都入于独酌之中。

故交剩见车逢笠,初学谁羞屋画金。

故交只剩下贵贱之间的偶遇,初学之人谁以屋中画金为羞。

菱镜岂堪朝幌觑,茗炉聊伴夜瓶吟。

菱花镜岂堪在朝帷中窥看,茶炉姑且陪伴夜间的瓶中吟咏。

生平不倚心如铁,似觉难禁世故侵。

平生不依傍他人心如铁石,似乎觉得难以抵挡世故的侵蚀。

赏析

题解
此诗为次韵仁近见和怀归五首之三。诗中写日短晴窗顷刻变阴、乾坤万虑入于孤斟,故交只剩车逢笠的偶遇而初学谁羞屋画金的浅薄,菱镜岂堪朝幌窥而茗炉聊伴夜瓶吟,末以生平不倚心如铁、似觉难禁世故侵的感慨收束。

逐句解读
「日短晴窗顷刻阴」——白日短暂晴窗顷刻间变阴。

「乾坤万虑入孤斟」——天地间的万般忧虑都入于独酌之中。

「故交剩见车逢笠」——故交只剩下乘车与戴笠即贵贱之间的偶遇。

「初学谁羞屋画金」——初学之人谁以屋中画金为羞即不以为耻。

「菱镜岂堪朝幌觑」——菱花镜岂堪在朝帷中窥看。

「茗炉聊伴夜瓶吟」——茶炉姑且陪伴夜间的瓶中吟咏。

「生平不倚心如铁」——平生不依傍他人心如铁石。

「似觉难禁世故侵」——似乎觉得难以抵挡世故的侵蚀。

艺术手法
此诗以万虑与孤斟的对比写暮年的忧思。

「乾坤万虑入孤斟」以天地之万虑与一杯之孤斟的对比写忧虑之深——万般忧虑只能借酒消解。

「故交剩见车逢笠」以车与笠写故交的贵贱之别——曾经的朋友如今贫富悬殊,只剩路上的偶遇。

「生平不倚心如铁,似觉难禁世故侵」以心如铁与世故侵的对比写坚守与动摇——一生心如铁石不依傍他人而如今似乎也难挡世故的侵蚀。

总体评价
此诗以万虑孤斟写暮年的忧思与坚守的动摇。

「生平不倚心如铁」是方回的自我评价——一生不依傍权贵心如铁石。但「似觉难禁世故侵」又写出了坚守的疲惫——即便心如铁也难挡世故的侵蚀,这是方回最真实的心声。

相关诗词