次韵仁近见和怀归五首 其二

宋 · 方回

译文

轮蹄追想禁街驰,尚有君平卖卜帷。

回想起车马在京城街道上奔驰的往事,如今还有像严君平那样卖卜的帷帐吗。

遁世久忘三接卦,怀人空赋八哀诗。

隐居世外早已忘记了三接的卦象,怀念故人只能空赋八哀之诗。

敛华就实嗟何及,悟往知来尚可为。

收敛浮华归于实在,叹息已来不及了,但领悟过往预知将来还来得及做。

归去井梧应好在,白头江令自堪悲。

归去后井边的梧桐应该还好吧,白发苍苍如江总一般自堪悲伤。

赏析

题解
此诗为次韵仁近见和怀归五首之二。诗中写追想禁街驰骋的旧事而尚有君平卖卜之帷,遁世久忘三接之卦而怀人空赋八哀之诗,敛华就实嗟何及而悟往知来尚可为,末以归去井梧应好在、白头江令自堪悲的感慨收束。

逐句解读
「轮蹄追想禁街驰」——车马蹄声追想着在禁街驰骋的旧事。

「尚有君平卖卜帷」——还有严君平卖卜的帷帐。

「遁世久忘三接卦」——隐遁已久忘了三接之卦。

「怀人空赋八哀诗」——怀念故人白白地赋了八哀诗。

「敛华就实嗟何及」——收敛华彩归于朴实叹息已来不及。

「悟往知来尚可为」——领悟过去预知将来尚且可为。

「归去井梧应好在」——归去后井边的梧桐应当还在。

「白头江令自堪悲」——白头的江令即江淹自然堪悲。

艺术手法
此诗以追忆与反省交织。

「轮蹄追想禁街驰」以禁街之驰写旧日的荣耀——曾在京城策马驰骋。

「尚有君平卖卜帷」以君平卖卜写退隐之后——荣耀过后只剩卖卜的帷帐。

「敛华就实嗟何及,悟往知来尚可为」以嗟何及与尚可为的对比写人生的领悟——敛华就实虽然迟了但悟往知来仍可有所作为。

「白头江令自堪悲」以江淹自比——才华已尽而白发苍苍。

总体评价
此诗以追忆写反省。

「悟往知来尚可为」是方回在追忆中的领悟——过去虽不可追而未来尚有可为。

「白头江令自堪悲」以江淹才尽之典写暮年的悲凉——才华已尽而归期未定。

相关诗词