次韵全君玉元日二首 其一

宋 · 方回

译文

五更皆早起,惟我是闲人。

五更天人人都早起,只有我是闲人。

展镜须仍雪,添杯脸暂春。

照镜子胡须仍然雪白,添杯饮酒脸色暂现红润。

有终还复始,无旧不成新。

有终结又重新开始,没有旧就不会有新。

万古烧痕意,陈根岂尽陈。

万古烧痕的含义,陈旧的根难道全都陈旧了吗。

赏析

题解
此诗为次韵全君玉元日二首之一。诗人以五更早起为切入点,写自己作为闲人的元日感受:须发仍雪白,添杯脸暂红,感慨有终复始、无旧不成新的循环之理,以烧痕陈根喻新生之必然。

逐句解读
「五更皆早起,惟我是闲人」——五更天人人都早起,只有我是闲人,写与众不同的闲适。

「展镜须仍雪」——照镜子胡须仍然雪白,写衰老。

「添杯脸暂春」——添杯饮酒脸色暂现红润,写酒后的短暂容光。

「有终还复始」——有终结又重新开始,写循环之理。

「无旧不成新」——没有旧就不会有新,写新旧转化的辩证。

「万古烧痕意」——万古烧痕的含义,以野火烧不尽喻生命之循环。

「陈根岂尽陈」——陈旧的根难道全都陈旧了吗,以陈根发芽喻新生之可能。

艺术手法
此诗以哲理入诗,从元日的具体感受上升到普遍规律。“展镜须仍雪”与“添杯脸暂春”的对比:镜子里的白发与酒后的红颜,一真一幻,一永久一短暂。“有终还复始,无旧不成新”是全诗的哲理核心,以循环论的新旧转化解释生命规律。末联以烧痕陈根的自然现象作比,使抽象的哲理有了具象的支撑。

总体评价
此诗以元日为题,从闲人的日常感受引出循环转化的哲理思考。诗人不因衰老而悲,而以有终复始、无旧成新的辩证观看待生命,在须雪脸春的对比中见出对生命的达观。全诗短小而思致深邃,是方回元日诗中哲理最浓的一篇。

相关诗词