次韵前住中竺希鉴上人五言

宋 · 方回

译文

中兴今佛法,百倍胜儒绅。

如今佛法再度兴盛,百倍胜过儒门士绅。

达磨重初祖,观音再化身。

达摩重现禅宗初祖之风,观音菩萨再次化身世间。

此心元是道,何物不为尘。

这颗心本来就是道,世间万物哪一样不是尘土。

毂觫齐王眼,焉知一角麟。

在齐王眼中只是恐惧颤抖之兽,哪里认得出那是麒麟一角。

赏析

题解
此诗次韵前住中竺希鉴上人五言而作。方回写中兴今佛法,百倍胜儒绅,达磨重初祖,观音再化身,此心元是道,何物不为尘,毂觫齐王眼,焉知一角麟。

逐句解读
「中兴今佛法」——中兴今佛法,写佛法中兴。

「百倍胜儒绅」——百倍胜儒绅,写佛法胜儒。

「达磨重初祖」——达磨重初祖,写达磨初祖。

「观音再化身」——观音再化身,写观音化身。

「此心元是道」——此心元是道,写心即是道。

「何物不为尘」——何物不为尘,写万物皆尘。

「毂觫齐王眼」——毂觫齐王眼,写齐王之眼。

「焉知一角麟」——焉知一角麟,写不知麒麟。

艺术手法
此诗以次韵为框架,从佛法中兴到心即是道到万物皆尘到不知麒麟。

「毂觫齐王眼,焉知一角麟」以齐王之眼写不知麒麟:毂觫之牛在齐王眼中,岂知一角麒麟之贵,是方回对世人不知麒麟的感叹。

总体评价
此诗以次韵为框架,从佛法中兴到心即是道到不知麒麟,写出了方回对佛法的批评与对世人不知麒麟的感叹。全诗以「焉知一角麟」收束,写出了对世人不识贤才的感慨。

相关诗词