次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其三

宋 · 方回

译文

死者已无知,生者暂为客。

死去的人已经没有知觉了,活着的人暂且做客人。

三年归故庐,松竹元自碧。

三年后回到故居,松竹原本就是碧绿的。

屡惊山中人,永卧泉下夕。

屡次惊动山中的人,永远躺在黄泉之下。

一二老朋友,何处卜兆宅。

一两个老朋友,在哪里卜了墓地。

独君有寿相,气貌不异昔。

只有你有长寿之相,气色容貌不异于从前。

冷官故稍卑,良畴焉从辟。

冷官所以稍微低微,良田从哪里开辟。

幽抱能自宽,胜味各有适。

幽居的抱负能自我宽解,美好的滋味各有适意。

中守神既全,外物至莫役。

内守精神已经保全,外物到来不被驱役。

未悟如梦寐,忽觉无痕迹。

没有领悟时如同梦寐,忽然觉悟了没有痕迹。

眼明远堪眺,脚健险可历。

眼睛明亮远可以眺望,脚力健险路可以经历。

万重烟霞间,不乏仙与释。

万重烟霞之间,不缺少仙人与僧人。

吾侪数老翁,撰日散游策。

我们几个老翁,选定日子出游的计划。

当有佳诗篇,付与来者觌。

应当有好的诗篇,交给后来的人观看。

赏析

题解
此诗为次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首之三。诗中写死者已无知而生者暂为客,三年归故庐而松竹元自碧,屡惊山中人而永卧泉下夕,一二老朋友而何处卜兆宅,独君有寿相而气貌不异昔,冷官故稍卑而良畴焉从辟,幽抱能自宽而胜味各有适,中守神既全而外物至莫役,未悟如梦寐而忽觉无痕迹,眼明远堪眺而脚健险可历,万重烟霞间而不乏仙与释,末以吾侪数老翁、撰日散游策、当有佳诗篇、付与来者觌写对老友的期望。

逐句解读
「死者已无知」——死去的人已经没有知觉了。

「生者暂为客」——活着的人暂且做客人。

「三年归故庐」——三年后回到故居。

「松竹元自碧」——松竹原本就是碧绿的。

「屡惊山中人」——屡次惊动山中的人。

「永卧泉下夕」——永远躺在黄泉之下。

「一二老朋友」——一两个老朋友。

「何处卜兆宅」——在哪里卜了墓地。

「独君有寿相」——只有你有长寿之相。

「气貌不异昔」——气色容貌不异于从前。

「冷官故稍卑」——冷官所以稍微低微。

「良畴焉从辟」——良田从哪里开辟。

「幽抱能自宽」——幽居的抱负能自我宽解。

「胜味各有适」——美好的滋味各有适意。

「中守神既全」——内守精神已经保全。

「外物至莫役」——外物到来不被驱役。

「未悟如梦寐」——没有领悟时如同梦寐。

「忽觉无痕迹」——忽然觉悟了没有痕迹。

「眼明远堪眺」——眼睛明亮远可以眺望。

「脚健险可历」——脚力健险路可以经历。

「万重烟霞间」——万重烟霞之间。

「不乏仙与释」——不缺少仙人与僧人。

「吾侪数老翁」——我们几个老翁。

「撰日散游策」——选定日子出游的计划。

「当有佳诗篇」——应当有好的诗篇。

「付与来者觌」——交给后来的人观看。

艺术手法
此诗以次韵写对老友的期望。

「死者已无知,生者暂为客」以死者无知与生者暂客写最深的生死之感。

「中守神既全,外物至莫役」以内守精神与外物不役写最高的修养——内守精神完整而外物不能驱役自己。

「吾侪数老翁,撰日散游策」以数老翁与散游策写最豁达的晚年计划——几个老翁约好日子出游。

总体评价
此诗以次韵写对老友的期望。

「生者暂为客」以暂为客写最深的生死之感——活着不过暂做世间的客人。

相关诗词