次韵刘元𪸩初寒夜坐

宋 · 方回

译文

山肩寒耸月随归,榾柮炉红闭板扉。

山肩耸寒月亮随人归,榾柮炉火通红关上板门。

跨灶郎来温课册,齐眉人为折深衣。

儿子来温习课册,妻子替他折好深衣。

花传喜信灯如语,草就佳篇字欲飞。

灯花传喜信如语,草就佳篇字欲飞。

旧日声名刘夜坐,能传家钵似君稀。

旧日声名刘夜坐,能传家钵的像你一样稀少。

赏析

题解
此诗次韵刘元煇初寒夜坐,写冬夜家中的温暖场景。山肩耸寒月随人归,榾柮炉火通红关上板门。跨灶郎来温习课册,齐眉人替他折好深衣。花灯传来喜信如语,草就佳篇字迹欲飞。旧日声名刘夜坐,能传家钵的像你一样稀少。

逐句解读
「山肩寒耸月随归,榾柮炉红闭板扉」——山肩耸寒月亮随人归来,榾柮炉火通红关上板门。

「山肩寒耸」写山的高耸寒冷——如人耸肩缩脖;

「月随归」写月亮伴人回家——月色随行;

「榾柮炉红」写炉火的温暖——柴块烧得通红;

「闭板扉」写关门的安宁——关上门就与寒冷隔绝。

「跨灶郎来温课册,齐眉人为折深衣」——儿子来温习课册,妻子替他折好深衣。

「跨灶郎」即儿子——超越父辈之意;

「温课册」写夜读——儿子在灯下温习功课;

「齐眉人」即妻子——举案齐眉的贤妻;

「折深衣」写妻子的体贴——替丈夫折好衣裳。

「花传喜信灯如语,草就佳篇字欲飞」——花灯传来喜信如语,草就佳篇字迹欲飞。

「花传喜信」写灯花报喜——灯花爆出是喜讯;

「灯如语」写灯火的灵动——灯似在说话;

「字欲飞」写书法的飞动——草书笔迹飞扬。

「旧日声名刘夜坐,能传家钵似君稀」——旧日的声名刘夜坐,能传家钵的像你一样稀少。

「刘夜坐」写刘元煇以夜坐苦吟著称;

「传家钵」写诗学的传承——能继承家学的很少。

艺术手法
一、「山肩寒耸月随归」以「山肩」的拟人写山的寒冷耸立,以「月随归」写月亮的伴随——人与月同行。二、「跨灶郎来温课册,齐眉人为折深衣」以儿子温课、妻子折衣的家庭场景写出了冬夜的温馨——炉旁有儿有妻。三、「花传喜信灯如语,草就佳篇字欲飞」以「灯如语」的灵动与「字欲飞」的飞扬写出了夜坐的诗意——灯在说话、字在飞舞。四、「能传家钵似君稀」以「稀」字写传承之难——能传家学的很少。

总体评价
此诗写冬夜家中的温暖场景,是方回少有的温馨之作。炉火、儿子、妻子、灯花、佳篇,构成了一幅完整的冬夜家居图。

「花传喜信灯如语」的灯花报喜与「草就佳篇字欲飞」的诗兴飞扬写出了夜坐的美好。全诗温暖而不甜腻,在寒冷的冬夜中写出了家的温馨。

相关诗词