次韵刘君鼎见赠二首 其一

宋 · 方回

译文

厌闻世态已如聋,旧雨人来久绝踪。

厌恶听闻世态炎凉已经如同耳聋,旧友许久不来已绝了踪迹。

自笑云萍无定止,不图针芥有奇逢。

自笑如云萍般漂泊没有定所,不料如同针芥相投竟有奇遇。

侯门列鼎三牲奉,田舍巾车一鹿容。

侯门之家列鼎而食供奉三牲,田舍之中巾车一辆仅容一鹿之简。

试问吟怀欲何向,定应羞傍马医钟。

试问吟咏之心想要走向何方,一定应当羞于依附权贵之门听钟赴宴。

赏析

题解
此诗为方回次韵刘君鼎见赠之作。诗中表达了厌闻世态的孤傲,感叹旧友久无音讯,又以侯门列鼎与田舍巾车对比贫富之差,末以吟怀羞傍马医钟表明不趋附权贵的心志。

逐句解读
「厌闻世态已如聋」——厌恶听闻世态炎凉已经如同耳聋,写对世俗的厌倦。

「旧雨人来久绝踪」——旧友许久不来已绝了踪迹,旧雨指故人。

「自笑云萍无定止」——自笑如云萍般漂泊没有定所。

「不图针芥有奇逢」——不料如同针芥相投竟有奇遇,针芥相投喻志趣相合之人偶然相遇。

「侯门列鼎三牲奉」——侯门之家列鼎而食供奉三牲,写富贵之家的奢靡。

「田舍巾车一鹿容」——田舍之中巾车一辆仅容一鹿,写贫寒之家的简朴。

「试问吟怀欲何向」——试问吟咏之心想要走向何方。

「定应羞傍马医钟」——一定应当羞于依附马医之门听钟声,马医钟指趋附权贵之人的敲钟赴宴。

艺术手法
首联以「厌闻」与「绝踪」写世态之凉与友朋之稀,奠定了孤傲的基调。颔联「自笑」与「不图」构成转折——自嘲漂泊无定却意外遇到知音。颈联以「侯门列鼎」与「田舍巾车」对比贫富,列鼎三牲的丰盛与巾车一鹿的简朴形成鲜明反差。尾联以自问自答收束,「吟怀欲何向」提出方向之问,「羞傍马医钟」以鲜明的态度作答——宁可清贫也不趋附权贵。全诗在对比中推进,从世俗之厌到知音之逢再到贫富之判,最终归于人格之守。

总体评价
此诗以孤傲的姿态面对世态炎凉,方回虽穷困而人格不卑。

「侯门列鼎三牲奉,田舍巾车一鹿容」一联以鲜明的贫富对比写出了方回的选择——宁居田舍之简朴而不慕侯门之奢靡。末句「定应羞傍马医钟」更是斩钉截铁地表明了不趋附权贵的心志,骨气凛然。

相关诗词