次韵刘君鼎见赠二首 其二

宋 · 方回

译文

真复多多穷传记,端能亹亹着诗文。

确实又能博通众多传记典籍,确实能不倦地撰写诗文。

名场早捷千军阵,胪陛应符五色云。

科场中早已如千军阵中夺魁般捷足先登,殿试传胪应当符合五色祥云之兆。

乱后湖山今稍稍,闲中宾主几醺醺。

战乱之后湖山如今稍有恢复,闲居之中宾主几度醉饮醺醺。

衰迟亦欲陪赓唱,未必当筵逮所闻。

衰老迟暮的我也想陪奉赓续唱和,未必能在筵席上追及你所闻所见之广。

赏析

题解
此诗为次韵刘君鼎见赠二首之二。诗中赞刘君鼎博学多才、文名早著,又感叹乱后湖山的萧条与闲中宾主的醉饮,末以衰迟亦欲陪唱而未必赶上的谦逊收束。

逐句解读
「真复多多穷传记」——确实又能博通众多传记典籍。

「端能亹亹着诗文」——确实能不倦地撰写诗文,亹亹为不倦之貌。

「名场早捷千军阵」——在科场中早已如千军阵中夺魁般捷足先登。

「胪陛应符五色云」——殿试传胪应当符合五色祥云之兆,写功名之盛。

「乱后湖山今稍稍」——战乱之后湖山如今稍有恢复。

「闲中宾主几醺醺」——闲居之中宾主几度醉醺醺,写交游之乐。

「衰迟亦欲陪赓唱」——衰老迟暮的我也想陪奉赓续唱和。

「未必当筵逮所闻」——未必能在筵席上追及你所闻所见之广。

艺术手法
首联以「穷传记」与「着诗文」赞刘君鼎的博学与文才,一学一文相辅相成。颔联以「千军阵」比喻科场竞争之激烈,以「五色云」比喻功名之祥瑞,气势雄壮。颈联由赞人转向写景,「乱后湖山今稍稍」以「稍稍」二字写战乱后恢复之缓慢,极为含蓄;

「闲中宾主几醺醺」则写乱世中的闲适之乐。尾联以「亦欲」与「未必」构成退让——虽想参与唱和但才力不逮,谦逊得体。

总体评价
此诗以赞许与自谦的双线推进,方回在盛赞友人博学文名的同时,以衰迟之身表达陪奉唱和之愿,姿态谦和。颈联「乱后湖山今稍稍」一句看似闲笔,实则点出了全诗的时代背景——在战乱之后的萧条中,闲饮唱和弥足珍贵。

相关诗词