次韵灵鹫清长老二首 其一

宋 · 方回

译文

粗读书难尽信书,世谁鲠直但阿谀。

粗略读书难以完全相信书中所言,世上谁还刚直不过是阿谀奉承。

平生湖海悲游子,晚岁乾坤老腐儒。

平生漂泊湖海悲叹身为游子,晚年天地之间做一个老腐儒。

知己尚堪擡醉眼,从僧似欲剃吟须。

知己尚且可以抬醉眼相看,跟随僧人似乎想剃掉吟诗的胡须。

何当灵鹫兼三竺,日伴猿饥侣鹤臞。

何时能到灵鹫山和三天竺,日日与饥饿的猿猴为伴与清瘦的仙鹤为侣。

赏析

题解
此为次韵灵鹫清长老二首之一。方回写粗读书难尽信书,世谁鲠直但阿谀,平生湖海悲游子,晚岁乾坤老腐儒,知己尚堪抬醉眼,从僧似欲剃吟须,何当灵鹫兼三竺,日伴猿饥侣鹤臞。

逐句解读
「粗读书难尽信书」——粗读书难尽信书,写不尽信书。

「世谁鲠直但阿谀」——世谁鲠直但阿谀,写世之阿谀。

「平生湖海悲游子」——平生湖海悲游子,写游子之悲。

「晚岁乾坤老腐儒」——晚岁乾坤老腐儒,写老腐儒之叹。

「知己尚堪擡醉眼」——知己尚堪抬醉眼,写知己之贵。

「从僧似欲剃吟须」——从僧似欲剃吟须,写欲从僧。

「何当灵鹫兼三竺」——何当灵鹫兼三竺,写灵鹫三竺。

「日伴猿饥侣鹤臞」——日伴猿饥侣鹤臞,写伴猿侣鹤。

艺术手法
此诗以次韵僧诗为框架,从尽信书之难到世之阿谀到游子之悲到欲从僧到伴猿侣鹤。“知己尚堪抬醉眼,从僧似欲剃吟须”以醉眼写知己之可,以剃吟须写欲从僧之志,写出了方回晚年的矛盾:有知己可醉而又有从僧之意。

总体评价
此诗以次韵僧诗为框架,从世之阿谀到游子之悲到欲从僧,写出了方回晚年的矛盾与对隐逸僧侣生活的向往。

相关诗词