次韵连伯正见赠

宋 · 方回

译文

古调于今底所寻,麟胶忽嗣绝弦音。

古调如今到哪里去寻觅,忽然有人用麟胶续上了断弦之音。

骤观布置如平易,徐认萦回极杳深。

骤然看去篇章布置似乎平淡容易,慢慢品味才认出回环往复极其幽深。

露下九皋秋鹤唳,月寒三峡夜猿吟。

白露降下深泽中秋鹤长唳,月色寒冷三峡中夜猿哀吟。

宁为清绝更凄楚,肯弄文君户外琴。

宁愿清绝到更加凄楚,岂肯在门外弹弄文君之琴求宠。

赏析

题解
此诗为方回次韵连伯正见赠之作,是一首论诗诗。方回以「古调于今底所寻」的感叹开篇,表达了对当代诗坛迷失古调的不满,又以麟胶续弦、秋鹤夜猿等意象赞美连伯正诗风的清绝凄楚,末以不肯弹文君户外琴表明不随俗流的诗学立场。

逐句解读
「古调于今底所寻」——古调在如今到哪里去寻找,感叹古调之不传。

「麟胶忽嗣绝弦音」——如同麟胶忽然续接了绝弦之音,麟胶传说可续断弦,喻诗道之复兴。

「骤观布置如平易」——初看诗的布置如同平淡简易。

「徐认萦回极杳深」——细认其萦回曲折极为幽深杳远,写诗风由浅入深。

「露下九皋秋鹤唳」——露降九皋秋鹤鸣唳,九皋为深泽,鹤唳为清越之声。

「月寒三峡夜猿吟」——月寒三峡夜猿哀吟,写诗境之清寒凄厉。

「宁为清绝更凄楚」——宁可做到清绝而更加凄楚。

「肯弄文君户外琴」——岂肯弹奏卓文君户外的琴声,文君户外琴指俗艳之音。

艺术手法
此诗为方回诗学理论的形象表达。首联以「古调」之问与「麟胶续弦」之喻提出了诗学传承的问题——古调虽绝而仍有续之之人。颔联「骤观」与「徐认」构成欣赏的层次,由表及里,表面平易而内涵深杳,这正是方回推崇的诗风。颈联以「九皋鹤唳」与「三峡猿吟」两个意象写诗境之清绝,鹤唳猿吟皆为清越凄厉之声,与古调之清正相应。尾联以「宁为」与「肯」的取舍表明立场——宁可清绝凄楚也不肯流于俗艳,「文君户外琴」以卓文君夜奔相如弹琴之典暗喻俗艳之音,含蓄而精准。

总体评价
此诗是方回重要的论诗之作,集中体现了他的诗学主张——崇尚古调、推崇清绝、反对俗艳。

「骤观布置如平易,徐认萦回极杳深」概括了方回理想中的诗境——外淡内深,这也正是江西诗派「平淡而山高水深」的追求。颈联以鹤唳猿吟写清绝之境,尾联以不肯弹文君琴表明不随俗流的态度,全诗既是论诗也是自况,理论与创作合一。

相关诗词