次韵吕肖卿讲学三首 其三

宋 · 方回

译文

忽复机锋对,真堪底里倾。

忽然又能机锋相对地论辩,真的可以倾吐到心底最深处。

果能成伏老,时许唤殷兄。

果真能成就伏老之名,才许称你为殷兄。

可惜兹逢晚,相期不计程。

可惜这次相逢太晚,相期不计较路程远近。

受恩凡两世,焉敢恝无情。

受恩共有两世之多,怎敢漠然无情。

赏析

题解
此为次韵吕肖卿讲学三首之第三首,写与吕肖卿的深厚情谊。忽逢机锋相对,倾心相待,虽相逢恨晚,但相期不计路途遥远。受恩两世,不敢无情,表达了对吕家世代恩情的感念。

逐句解读
「忽复机锋对」:忽然又能机锋相对地论辩。

「真堪底里倾」:真的可以倾吐到心底最深处。

「果能成伏老」:果真能成就伏波将军之老。

「时许唤殷兄」:才许称你为殷兄。

「可惜兹逢晚」:可惜这次相逢太晚。

「相期不计程」:相期不计较路程远近。

「受恩凡两世」:受恩共有两世之多。

「焉敢恝无情」:怎敢漠然无情。

艺术手法
此诗以情感的真挚与深沉取胜。

「机锋对」与「底里倾」写出交往的深度:论辩时锋芒相对,相处时毫无保留。

「可惜兹逢晚」与「相期不计程」构成时间与空间的双重感慨:相逢虽晚而期许无远。末联「两世」之恩与「焉敢」之责,将私人友谊上升为世交之谊,情感的分量骤然加重。

总体评价
方回此诗写世交之情,以「受恩两世」四字最为厚重。诗人将个人的感激之情与家族的恩义之重融为一体,既有知音之喜又有感恩之责,情感层次丰富,真挚动人。

相关诗词