次韵君泽夜坐示子姪三首 其二

宋 · 方回

译文

一样乾坤几样人,甑生尘异袜生尘。

一样的天地几种不同的人,甑上积尘与袜上生尘大不相同。

寒窗黄卷青灯雨,暖阁金钗玉斝春。

寒窗下黄卷青灯听雨,暖阁中金钗玉杯赏春。

谁同公子梦方魇,我与先生诗又新。

谁与公子同在梦中正做噩梦,我与先生诗又有了新篇。

□□儿曹供笔墨,为言不是写真真。

儿曹们供应笔墨,告诉他们这不是写真实的真。

赏析

题解
此为次韵君泽夜坐示子姪三首之二,以贫富悬殊为主题。一样的乾坤几种不同的人:甑生尘的贫士与袜生尘的富人,寒窗黄卷与暖阁金钗对比鲜明。诗人又写到公子梦魇、自己诗又新,最后告诉儿曹此非写真而是写意。

逐句解读
「一样乾坤几样人」——一样的天地几种不同的人,写人间的不平等。

「甑生尘异袜生尘」——甑上积尘与袜上生尘不同,“甑生尘”指贫家断炊,“袜生尘”指富人出行,同是生尘而意义天差地别。

「寒窗黄卷青灯雨」——寒窗下黄卷青灯听雨,写贫士的苦读。

「暖阁金钗玉斝春」——暖阁中金钗玉杯赏春,写富人的享乐。

「谁同公子梦方魇」——谁与公子同在梦中正做噩梦,写富贵也有烦恼。

「我与先生诗又新」——我与先生诗又有了新篇,写诗歌创作的满足。

「□□儿曹供笔墨」——儿曹们供应笔墨,写子侄在旁侍候。

「为言不是写真真」——告诉他们这不是写真实的真,而是写意之真,以艺术观解释贫富对比。

艺术手法
此诗以对比为核心手法:“甑生尘”与“袜生尘”的同字异义对比极为巧妙,同是生尘,一为断炊之贫,一为行路之富。“寒窗黄卷”与“暖阁金钗”的对仗工整,色彩鲜明。末句“不是写真真”以画论入诗,将贫富对比从社会写实提升到艺术表现,暗示诗中所写虽真但已超脱了简单的怨愤。

总体评价
此诗以贫富对比为主题,“甑生尘异袜生尘”一句尤其精彩,以相同的语言形式表达截然不同的生活境遇,是方回社会批判诗中最具修辞匠心的一篇。末句“不是写真真”的艺术自觉,使社会批判不流于简单的怨愤而有了更高的美学追求。

相关诗词