次韵九月十七日饮陆君用见山堂

宋 · 方回

译文

凤凰山下隠君庐,水竹宽闲十亩余。

凤凰山下隐士的庐舍,水竹环绕宽闲十余亩地。

稚子已能题砌叶,饮徒时许共畦蔬。

幼子已经能在阶前的落叶上题字,酒友们时常允许共享菜园中的蔬菜。

杜同谷怨长镵柄,马伏波思下泽车。

杜甫在同谷哀怨长镵的柄太短,马援伏波将军思念下泽车。

何似此公一丘壑,潸心逸兴酉阳书。

怎比得上此公寄情于一丘一壑,倾心逸兴撰写酉阳之书。

赏析

题解
此诗为次韵九月十七日饮陆君用见山堂而作。诗中描写了陆氏隐居之所凤凰山下的水竹闲居,稚子题叶、饮徒共蔬的田园之乐,以杜甫长镵之怨和马援下泽车之思对比,赞美陆氏一丘一壑的安逸生活。

逐句解读
「凤凰山下隠君庐」:凤凰山下隐君的庐舍。

「水竹宽闲十亩余」:水竹环绕宽闲十亩有余。

「稚子已能题砌叶」:幼子已经能在阶前叶上题字。

「饮徒时许共畦蔬」:酒友时常允许共享菜畦之蔬。

「杜同谷怨长镵柄」:杜甫在同谷怨长镵之柄,指穷困潦倒。

「马伏波思下泽车」:马援思念下泽车,指归乡之念。

「何似此公一丘壑」:怎比得上此公的一丘一壑。

「潸心逸兴酉阳书」:潜心逸兴于酉阳杂俎之书。

艺术手法
此诗以对比为结构。前四句写陆氏隐居之美,颈联以杜甫和马援两个典故作反衬:杜甫穷困怨长镵、马援功成思归乡,都是不得已;而陆氏则安于一丘一壑,自得其乐。

「何似」二字是关键转折,由古人之苦转入今人之乐。末句以「酉阳书」收束,以读书写作完成隐逸生活的最后点缀。

总体评价
方回此诗以对比手法赞美陆氏的隐逸生活,既有对田园之乐的欣赏,也有对古人穷达的感慨。全诗格调闲适,意象清雅,在方回的酬唱诗中属于较为轻松愉悦的一类。

相关诗词