次韵夹谷子括吴山晚眺 其一

宋 · 方回

译文

诗眼书胸碧宙宽,暮天摇落纵遐观。

诗人的眼与书生的胸襟如碧空般辽阔,暮色中草木摇落尽可纵目远观。

霜明枫叶红于染,春点梅梢玉不寒。

霜后的枫叶红得胜过染料涂抹,春意点染梅梢如玉却不觉寒冷。

北望遥迎书雁至,南烹屡餍鲙鱼残。

向北远望迎接传书的大雁飞来,南方烹调屡屡餍足于鱼鲙的余味。

一规明月悬江海,几许人家夜枕安。

一轮明月高悬于江海之上,不知有多少人家今夜安然入眠。

赏析

题解
此诗为次韵夹谷子括吴山晚眺三首之第一首,写暮秋登高远眺之景。霜红枫叶、玉白梅梢,北来雁信、南食鱼残,一规明月悬于江海之上,不知几许人家夜枕而安。

逐句解读
「诗眼书胸碧宙宽」:诗眼看尽书胸中碧落宇宙之宽阔。

「暮天摇落纵遐观」:暮天草木凋零纵目远望。

「霜明枫叶红于染」:霜光明媚枫叶红过染料。

「春点梅梢玉不寒」:春意点缀梅梢如玉不觉寒冷。

「北望遥迎书雁至」:北望远方迎接书信大雁到来。

「南烹屡餍鲙鱼残」:南方的烹饪屡次餍足于残存的鲙鱼。

「一规明月悬江海」:一轮明月悬挂在江海之上。

「几许人家夜枕安」:不知有多少人家夜里枕上安眠。

艺术手法
此诗以对仗精工和意象鲜明为特色。

「霜明枫叶红于染」化用杜牧「霜叶红于二月花」之意而更为浓烈,「春点梅梢玉不寒」以春之暖对秋之寒,时空交错。颈联以方位对举,北望南烹,写出了空间的开阔。尾联以明月与人家收束,从壮阔的自然景色转入对人间安宁的关怀,景中含情。

总体评价
方回此诗写秋日晚眺,以枫红梅白、雁来鱼残、明月江海构成一幅壮阔而温情的画面。末句「几许人家夜枕安」将自然之景与人世之念联系起来,使全诗不流于单纯的写景,而有了一份人间关怀。

相关诗词