次韵夹谷子括吴山晚眺 其三

宋 · 方回

译文

落木萧萧泽国宽,偶舒岩啸纵川观。

落叶萧萧水乡辽阔,偶尔舒展岩间长啸纵览川流。

六鼇海阔征帆远,万象天低步屧寒。

沧海辽阔六鳌之上征帆远去,万象苍茫天低之处步履生寒。

旅泊余生箪食菲,宦游旧味瓮虀残。

旅居漂泊余生粗食微薄,宦游旧味残羹冷菜犹存。

达人不堕牛山泪,何待将心与汝安。

达观之人不会流下牛山悲泣之泪,何必等待将心与你共安。

赏析

题解
此为次韵夹谷子括吴山晚眺三首之第三首,写漂泊之感。落木萧萧中泽国宽阔,六鼇海阔征帆远去,旅泊余生粗食淡饭,宦游旧味不过咸菜残羹。达人不会如齐景公牛山坠泪,何须将心安于此。

逐句解读
「落木萧萧泽国宽」:落木萧萧中泽国宽广。

「偶舒岩啸纵川观」:偶尔舒展山岩之啸纵目川流。

「六鼇海阔征帆远」:六鼇负山海阔征帆远去。

「万象天低步屧寒」:万象萧条天低步履寒冷。

「旅泊余生箪食菲」:旅泊余生粗食箪饭菲薄。

「宦游旧味瓮虀残」:宦游旧味不过是瓮中残羹咸菜。

「达人不堕牛山泪」:达人不会像齐景公那样在牛山落泪。

「何待将心与汝安」:何须将心交与你才能安宁。

艺术手法
此诗以萧瑟之景写漂泊之感。

「落木萧萧」化用杜甫之句,「六鼇海阔」与「万象天低」对举,一远一近,一高一低,构成壮阔而苍凉的画面。颈联以「箪食菲」和「瓮虀残」写生活的清苦,对仗工整而意蕴辛酸。尾联以「牛山泪」之典反用,表明达人不为生死荣辱流泪,是一种超越的态度。

总体评价
方回此诗以晚眺写漂泊,以达人自勉,不堕牛山之泪。全诗景象壮阔而心绪苍凉,但末联的超脱态度为全诗增添了一份达观之气,在方回的感怀诗中属于境界较高的一类。

相关诗词