次韵恢大山拟古三首 其一

宋 · 方回

译文

高不至元恺,下不为庶顽。

高不至于成为元恺那样的贤臣,低不至于成为普通的顽劣之徒。

木雁有不幸,雾豹藏其斑。

木雁各有不幸之处,雾中猎豹藏起它的斑纹。

天衢龙凤翔,万一冀附攀。

天路上龙凤翱翔,万分之一希望攀附追随。

未若颂我酒,善闭刘伶关。

不如歌颂我的美酒,像刘伶那样善于关闭心门。

岁寒昆虫蛰,日暮飞鸟还。

岁末严寒昆虫蛰伏,日暮时分飞鸟归巢。

小侯大者王,焉识商颜山。

小的封侯大的称王,哪里知道商颜山的隐逸之风。

赏析

题解
此诗为次韵恢大山拟古三首之一。诗中写高不至元恺而下不为庶顽,木雁有不幸而雾豹藏其斑,天衢龙凤翔而万一冀附攀,未若颂我酒而善闭刘伶关,岁寒昆虫蛰而日暮飞鸟还,末以小侯大者王、焉识商颜山写拟古的感悟。

逐句解读
「高不至元恺」——高不到元恺即八元八凯的贤人。

「下不为庶顽」——下不做庶顽即平民中的顽劣者。

「木雁有不幸」——木与雁都有不幸即有用无用都难逃祸患。

「雾豹藏其斑」——雾中豹子藏起它的斑纹即韬光养晦。

「天衢龙凤翔」——天衢上龙凤飞翔。

「万一冀附攀」——万一期冀附攀即攀附权贵。

「未若颂我酒」——不如颂赞我的酒。

「善闭刘伶关」——善于关闭如刘伶即纵酒避世。

「岁寒昆虫蛰」——岁寒时昆虫蛰伏。

「日暮飞鸟还」——日暮时飞鸟归还。

「小侯大者王」——小侯大了就成为王即以小见大。

「焉识商颜山」——哪里识得商颜山即商山四皓的隐居之处。

艺术手法
此诗以拟古写拟古的感悟。

「木雁有不幸,雾豹藏其斑」以木雁不幸与雾豹藏斑写最深刻的处世哲学——有用无用皆不免祸而唯有藏其才华。

「未若颂我酒,善闭刘伶关」以颂酒与闭刘伶关写最达观的逃避——不如纵酒如刘伶闭门避世。

总体评价
此诗以拟古写拟古的感悟。

「雾豹藏其斑」以藏斑写最深刻的处世哲学——韬光养晦。

相关诗词