次韵感学事二首 其一

宋 · 方回

译文

风雩谁识旧童儿,法令今惟柱后师。

在风雩台上谁还能认出当年的学童,如今法令只听凭执法官的裁决。

刻枣谁书惊荡尽,踏槐遗老叹崩离。

刻在枣木上的典籍有谁来书写,都在惊乱中散失殆尽,参加科举的老人们感叹制度的崩坏离析。

堂中授讲亡高座,庑下题名剩续碑。

学堂中讲学已经没有了高座,廊庑下的题名只剩下续刻的残碑。

奎壁不存斋舍改,端能为泯少年诗。

星象楼阁已不存在书斋也已改建,怎能忍心让少年时的诗篇就此湮灭。

赏析

题解
此为次韵感学事二首其一,写学宫衰败。诗中写风雩谁识旧童儿、法令今惟柱后师,刻枣谁书惊荡尽、踏槐遗老叹崩离,堂中授讲亡高座、庑下题名剩续碑,奎壁不存斋舍改、端能为泯少年诗,写出了学宫衰败与少年诗将泯的感慨。

逐句解读
「风雩谁识旧童儿」——风雩谁识旧童儿,风雩之咏谁识旧日童儿。

「法令今惟柱后师」——法令今惟柱后师,法令如今只有柱后之师。

「刻枣谁书惊荡尽」——刻枣谁书惊荡尽,刻枣印书谁书惊于荡尽。

「踏槐遗老叹崩离」——踏槐遗老叹崩离,踏槐遗老叹息崩离。

「堂中授讲亡高座」——堂中授讲亡高座,堂中授讲已无高座。

「庑下题名剩续碑」——庑下题名剩续碑,庑下题名只剩续碑。

「奎壁不存斋舍改」——奎壁不存斋舍改,奎壁不存斋舍已改。

「端能为泯少年诗」——端能为泯少年诗,端能为泯灭少年之诗。

艺术手法
全诗以学宫衰败与少年诗将泯为内容。前四句以风雩旧童儿、法令柱后师、刻枣荡尽、踏槐崩离写学宫之变——昔日风雩之咏今成柱后师、刻枣书荡尽、踏槐遗老崩离。后四句以授讲亡高座、题名剩续碑、奎壁不存斋舍改、少年诗泯写衰败——高座亡、续碑剩、奎壁不存而少年诗将泯。刻枣谁书惊荡尽踏槐遗老叹崩离是全诗最沉痛的对比——刻枣书荡尽而遗老叹息崩离。端能为泯少年诗是全诗的忧虑——少年之诗将泯灭于学宫衰败之中。

总体评价
此诗格调沉痛而有忧虑,以刻枣谁书惊荡尽踏槐遗老叹崩离与端能为泯少年诗为核心写出了学宫衰败与少年诗将泯——刻枣荡尽而少年诗将泯。

相关诗词