次韵范景文鶑字早字二首 其二

宋 · 方回

译文

深衣讲儒业,羽衣学仙道。

穿着深衣讲授儒家学业,披着羽衣学习修道成仙。

变性欲变衣,又谓田衣好。

改变了本性就想换掉衣裳,又说僧衣才是最好的。

三叉路口人,左右惑忧抱。

站在三叉路口的人,左右为难满心忧愁。

不如从我游,一醉玉山倒。

不如跟随我一起游赏,痛饮醉倒如玉山倾颓。

美岂无苏小,富亦有王老。

美人怎会没有苏小小那样的,富人也自有王老先生那样的。

谁能一斗间,百篇挺华藻。

谁能在饮一斗酒的工夫,写出百篇华美诗章。

范侯诗酒流,观国声誉早。

范侯是诗酒风流之人,观游京国声誉早已远播。

睥睨蛉蜾豪,百万可一扫。

傲视那些如蛉蜾般的小人,百万敌军也可一扫而空。

赏析

题解
此诗为次韵范景文以「莺」「早」二字为韵之二首。诗中写道家仙学、儒家儒业与佛家田衣三条道路的选择困惑,不如从方回一醉玉山倒,又以苏小之美与王老之富皆不如一斗百篇的酒与诗,赞范景文诗酒风流、睥睨世俗。

逐句解读
「深衣讲儒业」——穿深衣讲习儒家学业。

「羽衣学仙道」——穿羽衣学习仙家道术。

「变性欲变衣」——改变了本性想要更换衣装。

「又谓田衣好」——又说僧衣缁衣好,田衣指僧衣。

「三叉路口人」——站在三叉路口的人。

「左右惑忧抱」——左右徘徊迷惑忧惧满怀。

「不如从我游」——不如跟从我一起游赏。

「一醉玉山倒」——一醉之后如玉山倾倒,玉山倒用嵇康醉酒之典。

「美岂无苏小」——美丽岂能没有苏小小,苏小为南齐名妓。

「富亦有王老」——富有也有王老之类。

「谁能一斗间」——谁能在饮一斗酒之间。

「百篇挺华藻」——写出百篇华美的诗章,用李白斗酒诗百篇之典。

「范侯诗酒流」——范侯是诗酒风流之人。

「观国声誉早」——在国中游历声誉早已远扬。

「睥睨蛉蜾豪」——睥睨那些蛉蜾般的豪强,蛉蜾为细腰蜂,比喻小人。

「百万可一扫」——百万之众也可一扫而空。

艺术手法
此诗以三教选择开篇,儒、道、佛三条路以「深衣」「羽衣」「田衣」三种服装代表,形象鲜明。

「三叉路口人,左右惑忧抱」以路口的迷途比喻人生道路的选择困惑。而方回给出的答案是「不如从我游,一醉玉山倒」——三教皆不如一醉,以酒统摄三教,豪迈而诙谐。颈联「美岂无苏小,富亦有王老」以美与富两种世俗追求引出「谁能一斗间,百篇挺华藻」——美与富皆不如酒与诗。尾联赞范景文,以「蛉蜾豪」比喻世俗小人,以「百万可一扫」写其气概。

总体评价
此诗以三教选择的困惑开篇,而以一醉消解之,方回以酒为归处,不取儒道佛而取诗酒人生,态度鲜明而有趣。

「谁能一斗间,百篇挺华藻」化用李白典故,将饮酒赋诗的理想人格化,而「睥睨蛉蜾豪,百万可一扫」则写出了诗人的傲骨与豪气。

相关诗词