次韵邓善之书怀七首 其五

宋 · 方回

译文

子将今月旦,可否判生枯。

你如今品评人物,能否判定荣枯兴衰。

高论真能借,羁怀未觉孤。

你的高论确实值得借重,使我羁旅之怀不觉得孤独。

竹吟风拂席,花饮月当垆。

竹林吟咏清风拂过坐席,花下饮酒明月当垆。

甚愿陪游屐,唯惭老杜殊。

非常愿意陪着你踏屐出游,只是惭愧自己与老杜(杜甫)相差太远。

赏析

题解
此为次韵邓善之书怀七首之第五首,写与邓善之的交谊。子将月旦之评可判生死枯荣,高论真能借重、羁怀不觉孤独,竹吟风拂席、花饮月当垆,甚愿陪游只惭老杜之殊。

逐句解读
「子将今月旦」:子将如今做月旦之评。

「可否判生枯」:可以判断是非决定生死枯荣。

「高论真能借」:高论真能借重。

「羁怀未觉孤」:羁旅之怀不觉孤独。

「竹吟风拂席」:竹林吟诗风吹拂坐席。

「花饮月当垆」:花间饮酒月亮正照酒垆。

「甚愿陪游屐」:很愿意陪同出游。

「唯惭老杜殊」:只惭愧如老杜般与众人不同。

艺术手法
此诗以交谊为主题,以对仗见工。

「竹吟风拂席」与「花饮月当垆」对仗精妙,竹与花、风与月、席与垆,六种意象构成雅致的交游画面。末联以「甚愿」与「唯惭」的转折写出了欲伴而不能的遗憾,以杜甫自比,写出了孤独中的知己之感。

总体评价
方回此诗写与邓善之的交谊,以「竹吟风拂席,花饮月当垆」的雅致画面最为出色。全诗在赞美友人中含着自谦,在渴望交游中见出孤独,情感真挚而有层次。

相关诗词