次韵邓善之书怀七首 其二

宋 · 方回

译文

老怀饶感慨,无一可欢娱。

老来心怀充满感慨,没有一件可以欢娱的事。

久矣还初服,胡然落半途。

早就辞官归隐,为何又落到半途。

流年苏武雁,往事左慈鲈。

流年如苏武雁归传书,往事如左慈钓鲈鱼。

莫笑腰围减,还堪作酒壶。

不要笑腰围瘦减,还堪当作酒壶用。

赏析

题解
此为次韵邓善之书怀七首之第二首,写老来的感慨。老怀满是感慨无一可欢娱,早已还初服却落半途,流年如苏武雁归、往事如左慈鲈鱼,莫笑腰围减瘦还堪作酒壶。

逐句解读
「老怀饶感慨」:老来心怀充满感慨。

「无一可欢娱」:没有一件可以欢娱的事。

「久矣还初服」:早就还了初服即辞官归隐。

「胡然落半途」:为何又落到半途。

「流年苏武雁」:流年如苏武雁归传书。

「往事左慈鲈」:往事如左慈钓鲈鱼。

「莫笑腰围减」:不要笑腰围瘦减。

「还堪作酒壶」:还堪当作酒壶用。

艺术手法
此诗以自嘲为基调。

「久矣还初服」与「胡然落半途」构成矛盾:本已归隐却又半途而出,是一种进退失据的自嘲。颈联以苏武雁和左慈鲈两个典故写时间的流逝和往事的虚幻。尾联以「腰围减」与「作酒壶」的自嘲收束,虽瘦却还能喝酒,苦中作乐,幽默有味。

总体评价
方回此诗写老来的感慨与自嘲,以「还堪作酒壶」的幽默收束最为精彩。全诗在感慨中不失风趣,在自嘲中见出豁达,是方回书怀诗中的佳作。

相关诗词