次韵仇仁近有怀见寄十首 其一○

宋 · 方回

译文

相从汩没走泥涂,忽又还家半载余。

相从埋没在泥涂之中,忽然又回家半年多了。

把盏何由尝我酒,典钱犹忆借君书。

举杯何由品尝我的酒,典当钱财还记得借你的书。

儿孙十辈娱诗老,梅竹千株护野庐。

儿孙十人娱乐老诗人,梅竹千株保护野庐。

东望怀人屡搔首,能来相访定何如。

东望怀人屡次搔首,能来相访到底怎么样。

赏析

题解
此诗为次韵仇仁近有怀见寄十首之十。诗中写相从汩没走泥涂而忽又还家半载余,把盏何由尝我酒而典钱犹忆借君书,儿孙十辈娱诗老而梅竹千株护野庐,末以东望怀人屡搔首、能来相访定何如写对友人的思念。

逐句解读
「相从汩没走泥涂」——相从埋没在泥涂之中。

「忽又还家半载余」——忽然又回家半年多了。

「把盏何由尝我酒」——举杯何由品尝我的酒。

「典钱犹忆借君书」——典当钱财还记得借你的书。

「儿孙十辈娱诗老」——儿孙十人娱乐老诗人。

「梅竹千株护野庐」——梅竹千株保护野庐。

「东望怀人屡搔首」——东望怀人屡次搔首。

「能来相访定何如」——能来相访到底怎么样。

艺术手法
此诗以次韵写对友人的思念。

「把盏何由尝我酒,典钱犹忆借君书」以尝我酒与借君书写最真挚的友情——想请酒却无处请而借书之恩犹记。

「儿孙十辈娱诗老,梅竹千株护野庐」以儿孙娱老与梅竹护庐写最温馨的田园生活。

总体评价
此诗以次韵写对友人的思念。

「东望怀人屡搔首」以搔首写最深的思念——东望老友不禁搔首。

相关诗词