次韵仇仁近有怀见寄十首 其一

宋 · 方回

译文

我能纳禄君辞聘,大觉蓑衣胜衮衣。

我能退禄你辞去了征聘,大觉蓑衣胜过衮衣即隐居胜过做官。

有径弗行缘畏险,无形可见要研几。

有路不走因为怕险,无形可见要研究微妙的道理。

就令枵腹常亡頼,尽胜枯骸永不归。

即使空腹常常无奈,也完全胜过枯骨永远不归。

何限戟门委荒草,高堂犹记旧巍巍。

多少达官贵人的府第委托了荒草,高堂还记得旧日的巍峨。

赏析

题解
此诗为次韵仇仁近有怀见寄十首之一。诗中写我能纳禄君辞聘而大觉蓑衣胜衮衣,有径弗行缘畏险而无形可见要研几,就令枵腹常亡頼而尽胜枯骸永不归,末以何限戟门委荒草、高堂犹记旧巍巍写对归隐的坚定。

逐句解读
「我能纳禄君辞聘」——我能退禄你辞去了征聘。

「大觉蓑衣胜衮衣」——大觉蓑衣胜过衮衣即隐居胜过做官。

「有径弗行缘畏险」——有路不走因为怕险。

「无形可见要研几」——无形可见要研究微妙的道理。

「就令枵腹常亡頼」——即使空腹常常无奈。

「尽胜枯骸永不归」——也完全胜过枯骨永远不归。

「何限戟门委荒草」——多少戟门委托了荒草即达官贵人的府第荒废。

「高堂犹记旧巍巍」——高堂还记得旧日的巍峨。

艺术手法
此诗以次韵写对归隐的坚定。

「大觉蓑衣胜衮衣」以蓑衣胜衮衣写最坚定的选择——隐居胜过做官。

「就令枵腹常亡頼,尽胜枯骸永不归」以枵腹亡頼与枯骸不归写最极端的对比——宁可饿着也比死了强。

「何限戟门委荒草,高堂犹记旧巍巍」以戟门荒草与高堂巍峨写最深刻的警示——达官贵人的府第终将荒废。

总体评价
此诗以次韵写对归隐的坚定。

「何限戟门委荒草」以戟门荒草写最深刻的警示——做官的辉煌终将化为荒草。

相关诗词