次韵仇仁近有怀见寄十首 其七

宋 · 方回

译文

汉廷簪绂簉金张,初服逡巡返士乡。

汉朝廷的权贵之臣,辞官后逡巡返回士人故乡。

勇退能为疏傅去,过刚似胜次公狂。

勇退能像疏广傅那样辞官,过刚似乎胜过盖次公的狂放。

庭梧陨叶元非死,秋燕辞巢不待凉。

庭院梧桐落叶本来不是死,秋燕辞巢不等天凉。

玩物察时远灾咎,不须空热九回肠。

玩物察时远离灾祸,不必空自焦虑九回肠。

赏析

题解
此诗为次韵仇仁近有怀见寄十首之七。诗中写汉廷簪绂簉金张而初服逡巡返士乡,勇退能为疏傅去而过刚似胜次公狂,庭梧陨叶元非死而秋燕辞巢不待凉,末以玩物察时远灾咎、不须空热九回肠写对退隐的智慧。

逐句解读
「汉廷簪绂簉金张」——汉朝廷簪绂之臣列入金张之列即权贵。

「初服逡巡返士乡」——初服即辞官后逡巡返回士人故乡。

「勇退能为疏傅去」——勇退能像疏广傅那样辞官。

「过刚似胜次公狂」——过刚似乎胜过盖次公的狂放。

「庭梧陨叶元非死」——庭院梧桐落叶本来不是死。

「秋燕辞巢不待凉」——秋燕辞巢不等天凉。

「玩物察时远灾咎」——玩物察时远离灾祸。

「不须空热九回肠」——不必空自焦虑九回肠。

艺术手法
此诗以次韵写对退隐的智慧。

「庭梧陨叶元非死,秋燕辞巢不待凉」以梧叶非死与燕辞巢不待凉写最自然的退隐——如梧桐落叶与秋燕离巢都是顺应天时。

「玩物察时远灾咎,不须空热九回肠」以玩物察时与不须热肠写最通达的人生态度——观察时势远离灾祸不必过度忧虑。

总体评价
此诗以次韵写对退隐的智慧。

「秋燕辞巢不待凉」以燕辞巢写最自然的退隐——顺时而退不必等到迫不得已。

相关诗词