次韵仇仁近用韵见示五首 其五

宋 · 方回

译文

褒衣全觉近人轻,

穿着宽大的衣袍完全觉得被人轻视,

击柝鸣鼙满万城。

打更击鼓之声遍布万千城池。

士气欲如枯草死,

士气低落如同枯草般将死,

文声未见蛰雷惊。

文坛的声音尚未见到蛰雷般的惊天之响。

绛侯岂识长沙傅,

绛侯周勃哪里识得长沙王太傅贾谊,

秦宓能非棘子成。

秦宓能驳斥棘子成吗。

当复夜窗抱吟膝,

应当再次在夜窗下抱膝吟咏,

百年长与一灯盟。

百年之身长与一盏孤灯结盟。

赏析

题解
此诗为次韵仇仁近之五首,也是组诗的末篇。诗中对当时士气萎靡、文坛不振表示忧愤,以绛侯周勃不识贾谊、秦宓质疑棘子成等典故批评人才遭抑的现实,末以夜窗吟咏、一灯相盟表达坚守文道的决心。

逐句解读
「褒衣全觉近人轻」——身着宽大之衣完全觉得被人轻视,褒衣为宽大之服,暗示不合时宜。

「击柝鸣鼙满万城」——击柝鸣鼓之声充满万座城池,写战乱频仍的社会现实。

「士气欲如枯草死」——士气衰颓如同枯草将死,痛斥时代精神之萎靡。

「文声未见蛰雷惊」——文坛声势未见如蛰雷般惊天,感叹文学不振。

「绛侯岂识长沙傅」——绛侯周勃哪里识得长沙王太傅贾谊,贾谊才高被贬,周勃不识其才。

「秦宓能非棘子成」——秦宓能非难棘子成,棘子成认为君子质而已矣不需文饰,秦宓以文才著称而驳之。

「当复夜窗抱吟膝」——仍当夜坐窗前抱膝吟诗,写孤灯苦吟之状。

「百年长与一灯盟」——百年岁月长与一盏孤灯为盟,表达坚守文道的终身之誓。

艺术手法
此诗以议论为主,笔力遒劲。首联「褒衣」与「击柝鸣鼙」对比,文人的不合时宜与武力的喧嚣形成反差。颔联「枯草死」与「蛰雷惊」以自然意象比喻士气与文声,一死一惊,对仗工整而寓意深远。颈联两个典故分别指向武人不识文才和文道之争,绛侯代表武将当权而压抑文士,秦宓则代表维护文道的立场。尾联从批判转向自守,「一灯盟」以灯喻文道之不灭,从外在批判回到内在坚守,气势由激昂归于沉静。

总体评价
此诗是组诗中最具批判力度的一篇,对宋末元初士气文风之衰败有深刻的揭示。方回以典故为武器,将历史与现实贯通,既批判了人才遭抑的社会现实,又表明了自己坚守文道的决心。

「百年长与一灯盟」一句尤为感人,孤灯意象既是实写苦吟之景,更是文道传承的象征,意境高远。

相关诗词