次韵仇仁近用韵见示五首 其三

宋 · 方回

译文

久已休官卧紫阳,故园稍复葺荒凉。

早已辞官隐居在紫阳,故园渐渐修葺了荒凉之处。

虽无厦屋千间广,尚有书檠二尺长。

虽然没有千间大厦那样宽广,尚有二尺长的书灯相伴。

清赏五更花过雨,珍烹十月菜经霜。

五更时分清赏雨后之花,十月里烹制经霜的蔬菜也觉珍美。

客游漫惹兴亡恨,早觉归心晓夜忙。

客居在外徒然惹起兴亡之恨,早已觉得归心似箭日夜不停。

赏析

题解
此诗为次韵仇仁近之三首,写休官归里后的闲适生活。方回晚年寓居紫阳,虽居所简陋,然有书可读、有花可赏、有菜可食,别有一番情趣。末联笔锋一转,客游中仍生兴亡之恨,归心日切,可见诗人虽居乡野而心怀天下。

逐句解读
「久已休官卧紫阳」——早已休官隐居在紫阳,紫阳为方回寓居之地。

「故园稍复葺荒凉」——故园渐渐修葺了荒凉之处,写归居后的营建。

「虽无厦屋千间广」——虽然没有千间大厦那样宽广,化用杜甫「安得广厦千万间」。

「尚有书檠二尺长」——尚有二尺长的书灯相伴,以书灯之微对比厦屋之广,强调精神生活的满足。

「清赏五更花过雨」——五更时分清赏雨后之花,写夜雨赏花的雅趣。

「珍烹十月菜经霜」——十月霜后烹制蔬菜也算珍馐,经霜之菜味甘,写出简朴生活中的滋味。

「客游漫惹兴亡恨」——客游在外徒然惹起兴亡之恨,兴亡恨指亡国之痛。

「早觉归心晓夜忙」——早已觉得归心似箭日夜不停,晓夜忙写归心之切。

艺术手法
诗歌以对比手法贯穿始终。

「虽无厦屋千间广」与「尚有书檠二尺长」形成空间大小之对比,大厦与书檠,一个宏大一个微小,而诗人取其小者,以物质之匮乏反衬精神之充实。颈联「清赏」与「珍烹」将闲居生活的风雅与朴素并举,花过雨、菜经霜,皆以自然现象增添诗意。

「漫惹」与「早觉」呼应,兴亡之恨不由自主地涌起,而归心之切更加迫切,外游与内归形成张力。全诗从闲适写到忧思,从宁静到动荡,结构起伏有致。

总体评价
此诗写闲居生活而有兴亡之感,正是宋末遗民诗的特色所在。方回以细腻的笔触描绘了隐居生活中读书赏花的清趣,又不忘亡国之痛,二者并存而不矛盾,恰是其真实心态的写照。颈联「清赏五更花过雨,珍烹十月菜经霜」对仗精美,富有生活气息,为全诗亮点。

相关诗词