次韵仇仁近用韵见示五首 其二

宋 · 方回

译文

眼过登伽皱面羞,湖山信美为谁留。

容颜衰老如登伽般皱面令人羞惭,湖山确实美好却是为谁而留。

开通不办多王老,下泽唯思侣少游。

纵然开通达观也难像王老那样超脱,只想乘下泽车与少游为伴。

行役自量非得已,食贫能忍复焉求。

行役奔波自知并非出于自愿,甘于贫穷能够忍受又还有什么可求。

余生至此当知命,壮事虚抛更老谋。

余生到了这般地步应当安于天命,壮年抱负已虚掷更需老谋深算。

赏析

题解
此诗为方回次韵仇仁近之二首,诗中反思人生际遇,表达了对命运的达观态度。诗人以登伽皱面自比容颜衰老,又以王老、少游等典故对照不同的人生选择,最终归于知命之安。全诗情感由自伤转向自遣,体现了方回晚年的人生哲学。

逐句解读
「眼过登伽皱面羞」——容颜衰老如登伽之皱面,令人羞愧,登伽为佛教人物,皱面指衰老之态。

「湖山信美为谁留」——湖山确实美好,却为谁而留,化用王粲「虽信美而非吾土」之意,表达归属感之缺失。

「开通不办多王老」——纵然开通达观也难以像王老那样超脱,王老指王戎之辈。

「下泽唯思侣少游」——只愿乘下泽车与少游为伴,少游即马少游,为淡泊功名之典范。

「行役自量非得已」——行役奔波自知并非出于自愿,点明在外奔波是迫不得已。

「食贫能忍复焉求」——甘于贫穷能够忍受,还有什么可追求的。

「余生至此当知命」——余生到了这般地步应当安于天命,用孔子五十知天命之典。

「壮事虚抛更老谋」——壮年之事已虚掷,更要老谋深算地度过余生。

艺术手法
诗歌以自嘲开篇,「皱面羞」以外貌之衰引出内心之叹。

「湖山信美为谁留」化用王粲登楼赋典故,以美景反衬乡愁。颔联以「王老」与「少游」两种人生态度对照,前者通达,后者淡泊,诗人取后者。颈联「行役」与「食贫」对举,外在奔波与内在困窘相互映照。尾联以「知命」与「老谋」作结,从被动接受到主动应对,体现了诗人在困顿中的理性思考。

总体评价
此诗情感深沉而态度达观,既有对年华逝去和壮志难酬的感慨,又有知命安贫的自勉。方回此诗不事矫饰,以朴素的语言道出乱世文人真实的心理历程,从羞愧到思念、从无奈到知命,层次分明,具有较强的感染力。

相关诗词